POATE N-AM - превод на Български

• може би не
• може да не съм

Примери за използване на Poate n-am на Румънски и техните преводи на Български

Bine, poate n-am auzit corect.
Добре, може би ние не сме чули правилно.

Poate n-am reuşit să o prezint în termeni suficient de persuasivi sau atractivi.
Навярно не съм успяла да го подкрепя с достатъчно добри аргументи.

Poate n-am avut de ales.
Може би никога не съм имала избор.

Poate n-am înţeles atunci cât de mare va fi acesta.
Вероятно не съм осъзнавал колко висока ще е тази цена.

Poate n-am s-o mai văd niciodată.
Може никога повече да не я видя.

Dar poate n-am să traf.
Може би, няма да те застрелям.

Poate n-am savurat destul fiecare mică bucurie.
Може би аз не бях предназначен да насладя не тези малки радости.

Poate n-am vrut sa observ.
Може би не съм искала да забележа.

Poate n-am destule gogoşi, dar am mândria mea. Nu merge.
Може да няма достатъчно понички, но все още имам гордост.

Poate n-am invatat prea multe lucruri azi, dar cel putin am invatat cateva.
Ако не сме научили много днес, най-малкото сме научили малко.

Poate n-am nevoie de romantism,
Може да нямам нужда от романтика,

Poate n-am înțeles contextul.
Може би не съм проследила контекста.

Poate n-am auzit bine.
Сигурно не съм ви чул правилно.

Dacă mi-a scăpat asta, poate n-am talentul necesar.
А щом не усетих това, може би не съм за тази работа.

Poate am fost prea proastă, sau poate n-am vrut să ştiu.
Може би съм била твърде глупава или пък не съм искала да знам.

Nu te-ai gândit că poate n-am chef?
Да ти е хрумвало, че може би не съм в настроение?

Poate n-am fost clar… pentru că eu n-am copii, dar ei au..
Може би не съм наясно, защото нямам деца, но те имат.

Poate n-am crezut că pot salva oameni,
Може би не вярвах, че мога да спасявам хора,

Poate n-am ajuns detectiv,
Може да не съм станал разследващ,

Poate n-am contat pentru restul ţării, dar sunt al naibii de sigur că am contat unii pentru alţii.
Може би нямахме значение за останалата част от страната, но ние със сигурност имахме значение един за друг.