POATE NU VA - превод на Български

• може би няма

Примери за използване на Poate nu va на Румънски и техните преводи на Български

Dacă depoziţiile nu-l fac pe Eichmann să cedeze, poate nu va ceda.
Щом показанията на свидетелите не пречупват Айхман, може би никога няма да стане.

Vestea proastă e că poate nu va fi ultima centrifugare.
А лошите… Че вероятно ще му е за последен път.

V-aţi gândit că poate nu va fi unul?
Хрумвало ли ти е, че може да няма друг?

Poate nu va trebui să ne întoarce foarte devreme,
И може би няма да се налага да се завърнем толкова бързо,

Sau poate nu va fi fericit până când nu se va întâmpla
Или може би няма да е щастлив, докато същото нещо не се случи

Poate nu va fi ceea ce voi numiţi atrăgătoare,
Може би няма да е"готина" според теб, но аз ще мисля че е красива,

Du-l la echipa de reabilitare. Si poate nu va mai trebui sa ne facem griji cu grupul mic de rezistenta.
Причисли го към Рехаб и може би няма да се наложи да се тревожим за"малка група бунтовници".

Dacă zvonurile sunt adevărate, poate nu va fi nevoie să o trimit,
Ако са верни слуховете, може би няма да се налага да го изпратя.

Acum poate nu va trebui să am grijă de tine şi de mâţa ta când vei fi bătrână.
Сега, може би няма да ми се налага да се притеснявам за грижата за котките ти, когато остарееш.

Dacă eşti isteţ măcar o dată-n viaţă, poate nu va fi nevoie.
Ако един път постъпиш умно в живота си, може би няма да ти се наложи.

SM: Dacă vreți să vă faceți locuința inteligentă, poate nu va fi atât de exasperant cum a făcut Kashmir.
СМ: Ако искате да направите дома си умен, да се надяваме, че ще го намерите за по- малко неприятен отколкото Кашмир.

Poate nu îi va plăcea jungla
Може би ще намрази джунглата,

Poate nu va mai fi un accident,
Може би ще има инцидент

mă gândesc că, poate nu va mai porni din nou,
си мисля, о, сигурно няма да се включи пак,

ochii privesc în jur, poate nu va funcţiona, deci este foarte important.
се мести в различни посоки, това не би се получило, така че това е важно.

speriată că poate nu va accepta copilul.
уплашена, че може би нямаше да иска да го задържа, или…

nu a înrobit nu poate nu va înrobi însăsi esenta sufletului nostru muritor.
може би ни е поробил в неговия затвор, но той не е, не може, не ще пороби същността.

eul din voi nu e ceva pe care trebuie să-l cauţi ca pe un mister, ce poate nu va fi găsit.
истинското ви Аз не е нещо, което трябва да търсите като дълбоко тайнство и което може би никога няма да откриете.

Poate nu va fi suficientă,
Може би то няма да бъде достатъчно,

Poate nu vor afla.
Може би няма да разберат.