Примери за използване на Ca o astfel на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Este puțin probabil ca o astfel de perspectivă poate fi considerată fericit în timpul iernii aspre din Rusia.
Малко вероятно е, че такава перспектива може да се счита щастлив в суровата руска зима.Dar unii ar putea spune ca o astfel de sursa, ar fi trebuit sa fie cauzata de ceva cu si mai multa informatie/inteligenta.
Но тогава някои ще кажат, че такъв източник трябва да е бил причинен от нещо с дори по-голяма информация/разум.Presedintele Obama, insa, se teme ca o astfel de operatiune poate fi de lunga durata si va infuria mai tare Statul Islamic, continua autorul.
Американският президент Обама обаче с основание се опасява, че подобна операция може да продължи дълго и само да подбуди„Ислямска държава” към допълнително разпалване на конфликта.cu condiția ca o astfel de direcție le place.
разбира се, при условие че такава посока те харесва.Sper ca o astfel de reuniune la nivel înalt să poată avea loc cu Mexic în acest an.
Надявам се, че подобна среща на върха ще може да се проведе с Мексико тази година.II-757, punctul 57, cu condiția ca o astfel de abordare să nu contravină altor reguli de drept comunitar cu forță juridică superioară.
II-757, точка 57, при условие че подобен подход не противоречи на други по-висшестоящи норми на общностното право.trebuie sa stii ca o astfel de dieta poate ține departe de toți oamenii.
вие трябва да знаете, че такава диета може да се пази от всички хора.Cu toate acestea, nutritionistii avertizeaza ca o astfel de pierdere in greutate este plina de probleme de sanatate destul de grave in viitorul foarte apropiat.
Диетолозите обаче предупреждават, че подобна загуба на тегло е изпълнена със сериозни здравословни проблеми в близко бъдеще.Desigur, cineva ar presupune in mod corect ca o astfel de persoana va exemplifica trasaturile focului.
Естествено, правилно би било да предположим, че подобен човек ще е олицетворение на огнени характеристики.cu condiția ca o astfel de contribuție să nu compromită independența
при условие че такава вноска не компро- метира независимосттаInstanta franceza apreciaza ca o astfel de clauza ar putea sa genereze probleme in cazul in care ar avea ca efectrasturnarea sarcinii probei in detrimentul consumatorului.
Френската юрисдикция счита, че подобна клауза може да породи трудности, ако води до разместване на доказателствената тежест в ущърб на потребителя.altii sustin ca o astfel de procedura poate aduce multe daune.
други твърдят, че подобна процедура може да доведе до много вреди.Cum ne putem aștepta ca o astfel de formulare să nu fie considerată drept o incitare la efectuarea unor asemenea percheziții?
Как може да се смята, че една такава формулировка не представлява подбуждане към извършване на такива проверки?De asemenea, este important ca o astfel de bandă să funcționeze foarte rapid
Важно е също така такава група да работи много бързоPosibil ca o astfel de cometă să se fi lovit de tânărul Pământ, miliarde de ani în urmă.
Dar unii ar putea spune ca o astfel de sursa, ar fi trebuit sa fie cauzata de ceva cu si mai multa informatie/inteligenta.
Но тогава- казват някои- подобен източник би трябвало да е продукт на нещо с още по-голяма информация/интелект.Sunt șansele ca o astfel de persoanã sã gãseascã o slujbã bine plãtitã care se învecineazã cu un miracol.
Шансът на такава жена да намери добре платена работа, която граничи с чудо, е.La o prima lectura poate parea ca o astfel de respiratie consta din trei miscari distincte,
На първо четене може да изглежда, че това дишане се състои от три отделни движения,Este un lung impuscat ca o astfel de persoana ar sti de implicare Wellstone lui.
la etapa inițială, se manifestă ca o astfel de problemă.
които в началния етап се проявяват като такива проблеми.
