ATUNCI O ASTFEL - превод на Български

• тогава такава
• тогава такъв
• тогава такова
• тогава подобна
• тогава този

Примери за използване на Atunci o astfel на Румънски и техните преводи на Български

Dacă le fixați bine, atunci o astfel de unealtă nu va permite tăierea plăcilor ceramice având o grosime diferită.
Ако ги поправите здраво, тогава подобен инструмент няма да позволи рязането на керамични плочки с различна дебелина.

Dacă cauza durerilor de noapte este infecții intestinale, atunci o astfel de leziune se caracterizează printr-o intoxicare completă a corpului,
Ако причината за нощните болки са чревни инфекции, тогава подобно увреждане се характеризира с пълна интоксикация на тялото,

un miros neplăcut, atunci o astfel de evacuare nu este considerată o patologie.
неприятна миризма, то такъв разряд не се счита за патология.

un miros neplăcut, atunci o astfel de evacuare nu este considerată o patologie.
неприятна миризма, тогава такива екскрети не се считат за патология.

Dacă leziunea era nesemnificativă, atunci o astfel de procedură ar fi suficientă,
Ако поражението беше незначително, тогава такава процедура би била достатъчна,

Dacă oțul intră în esofag, atunci o astfel de persoană trebuie să efectueze de urgență o procedură de spălare a stomacului cu apă simplă, cu adăugarea unei soluții de sodă.
Ако оцетът навлезе в хранопровода, тогава такъв човек трябва спешно да извърши процедура на измиване на стомаха с проста вода с добавяне на разтвор на сода.

Dacă controlul este efectuat prin scanare cu ultrasunete, atunci o astfel de biopsie a prostatei este considerată polifocală,
Ако контролът се осъществява чрез ултразвуково сканиране, тогава такава биопсия на простатата се счита за полифокална

Dacă lichidul începe să se acumuleze în regiunea pleurală(efuziune), atunci o astfel de stare patologică gravă poate indica faptul
Ако течността започне да се натрупва в плевралната област(изливане), тогава такова сериозно патологично състояние може да означава,

piciorul drept este complet în imposibilitatea de a transmite semnale care provin de la zonele învecinate, atunci o astfel de blocadă este numită plină,
десният крак напълно не може да предава сигнали, идващи от преобладаващи области, тогава такава блокада се нарича пълна,

Dacă posedă cunoștințe, muncește din greu, încearcă să optimizeze munca cât mai mult posibil, atunci o astfel de abordare sistematică a managementului va exista în timp ce această persoană este acolo.
Ако той има познания, работи усилено, се опитва да оптимизира работата възможно най-много, тогава такъв систематичен подход към управлението ще съществува, докато това лице съществува.

Dacă un lichid(efuziune) începe să se acumuleze în zona pleurală, atunci o astfel de afecțiune patologică gravă poate indica faptul
Ако в плевралната област започне да се натрупва течност(излив), тогава такова сериозно патологично състояние може да означава,

Daca masajul este efectuat corect, tinand cont de toate caracteristicile starii femeii gravide si daca masajul este efectuat de catre un profesionist, atunci o astfel de procedura nu poate aduce decat beneficii.
Ако масажът се извършва правилно, като се вземат предвид всички характеристики на състоянието на бъдещата майка, и професионалист, тогава такава процедура може да донесе само полза.

iar în istorie se confirmă atacuri ischemice tranzitorii, atunci o astfel de persoană poate fi găsită necorespunzătoare în serviciul armatei.
в историята има потвърдени преходни исхемични атаки, тогава такова лице може да бъде намерено неудобно за служба в армията.

de organele de secreție, atunci o astfel de putere trebuie să fie evitat.
секреторните органи, тогава такава диета трябва да се избягва.

Dacă un lichid(efuziune) începe să se acumuleze în zona pleurală, atunci o astfel de afecțiune patologică gravă poate indica faptul
Ако течността(изливането) започне да се натрупва в областта на плеврата, то такова сериозно патологично състояние може да означава,

de organele de secreție, atunci o astfel de putere trebuie să fie evitat.
органи секреция, а след това този на храна трябва да се избягва.

Orice motiv de către orice instanță de jurisdicție competentă, atunci un astfel de termen sau o condiție va fi întrerupt și.
Поради каквато и да е причина от който и да е съд с компетентна юрисдикция, тогава такъв срок или условие ще бъде отрязан и.

Dar dacă doriți să cumpărați o variantă specială pentru alergii, atunci un astfel de pisicu va costa aproximativ 6 mii de dolari.
Но ако искате да купите специална опция за страдащите от алергия, тогава такова коте ще струва около 6 хиляди долара.

Și dacă aceasta este o adevărată pușcă de lunetist sau blaster, atunci un astfel de dar este doar o adevărată sărbătoare pentru un tânăr.
И ако това е истинска снайперистка пушка или бластер, тогава такъв подарък е просто истинска почивка за порастващия човек.

Deci, dacă o persoană are hipersensibilitate, atunci un astfel de remediu nu poate fi folosit.
Така че, ако човек има свръхчувствителност, тогава такова лекарство не може да се използва.