CA REZULTATUL - превод на Български

• резултатът
• резултат
• резултата

Примери за използване на Ca rezultatul на Румънски и техните преводи на Български

Poate ca rezultatul care i-a adus lui Euler cea mai multa faima în tineretea sa a fost solutia a ceea ce a devenit problema Basel.
Може би в резултат на което заведени Ойлер славата на най-младите си ден му бе решение за това какво е станало известно като Базел проблем.

Cercetatorii spun ca rezultatul este, in esenta, formarea unui sistem imunitar complet nou.
Изследователите казват, че резултатът в основни линии е формирането на изцяло нова имунна система.

creând condiţiile necesare pentru ca rezultatul obţinut în cazul unei persoane să devină moştenirea noastră, a tuturor.
създадем условия за гарантиране, че резултатите, постигнати при отделния човек, се превръщат в наследство за всички нас.

Pentru ca rezultatul să satisfacă atât clienții,
За да се постигне резултатът, който задоволява и клиентите,

Tu in mod constant teama de a obține bleg corpul tau ca rezultatul de a pierde în greutate în cele din urmă.
Вие непрекъснато се страхуват за получаване на тялото си, увиснали като резултат от загуба на тегло в крайна сметка.

Sansele ca sa fiti multumita de liftingul facial sunt excelente mai ales daca realizati ca rezultatul nu apare imediat.
Шансовете да бъдете щастливи от вашия фейслифт са отлични, особено ако осъзнавате, че резултатът не може да бъде незабавно очевиден.

Întotdeauna te temi de a obtine corpul tau căzuți ca rezultatul slăbire în jos în mod inevitabil.
Вие винаги се страхуват за получаване на тялото си, увиснали като резултат от по-голяма рационализация неизбежно.

cu media ca rezultatul testului.
със средната стойност като резултат от изпитването.

Rezultatele fals-negative inseamna ca rezultatul negativ este furnizat in mod fals, in ciuda faptului ca rezultatul este defapt pozitiv.
Невярно указан отрицателен тестов резултат, въпреки че резултатът в действителност е положителен.

este ca rezultatul unei infractiuni violente sau nonconsensual?
Е, че резултатът от всяко насилие или nonconsensual престъпление?

Orice referință din această secțiune la termenul"marjă" trebuie înțeleasă ca rezultatul scăderii golurilor/punctelor marcate de cele 2 echipe/participanți.
Всяко позоваване в този раздел на термина„разлика“ трябва да се разбира като резултата от изваждането на головете/точките, отбелязани от 2-та отбора/участници.

La început, oamenii nu au considerat acest joc atât de distractiv ca rezultatul jocului, pur și simplu a depins de noroc.
В началото, лица не смятат тази игра като голямо количество забавно, като резултат от играта основно разчита на съдбата.

să îngăduie ca rezultatul comportamentului lor să le fie de folos
да позволи резултатът от тяхното поведение да им бъде от полза

tratamentul este început înainte ca rezultatul să fie obținut și apoi ajustat în funcție de sensibilitatea obținută a florei patogene la antibiotic.
третирането се започва преди да се получи резултатът и след това се коригира в съответствие с получената чувствителност на патогенната флора към антибиотика.

cu scopul ca rezultatul să fie valabil intențiilor compozitorului,
с цел резултатът да е верен на намеренията на композитора,

In ciuda faptului ca rezultatul testului este dependentă de prezența hormonul sarcinii(hCG),
Въпреки факта, че резултатът от теста е зависим от наличието на бременността хормон(ЧХГ),

Sa spun ca rezultatul ma multumit- este simplu sa nu spun nimic- parul meu a devenit mai putin gras deja o saptamana de utilizare obisnuita mai tarziu.
Да се каже, че резултатът ми доставя удоволствие- е лесно да не кажа нищо- косата ми стана по-малко тлъста, след една седмица на редовна употреба по-късно.

Aceasta înseamna, între altele, ca rezultatul este suficient pentru realizarea clasificarii si etichetarii si/sau a evaluarii riscurilor si ca se
Това включва между другото, че резултатите са достатъчни за целите на класификация и етикетиране и/или оценка на риска,

Scopurile statistice presupun ca rezultatul prelucrarii in scopuri statistice nu constituie date cu caracter personal, ci date agregate si ca acest rezultat sau datele cu caracter personal nu sunt utilizate in sprijinul unor masuri
Статистическата цел означава, че резултатът от обработването за статистически цели не съдържа лични данни, а агрегирани данни, и че този резултат или получените лични данни не се използват в подкрепа на мерки

să îngăduie ca rezultatul comportamentului lor să le fie de folos
да направи така, щото резултатът от тяхното поведение да им бъде от полза