CA SEFUL - превод на Български

• че шефът
• че началник
• че шефа

Примери за използване на Ca seful на Румънски и техните преводи на Български

Doar… ok, am sa ma asigur ca Seful va afla ca tu gasesti masinile de patrulare sub asteptari.
Просто… Добре, ще се уверя че шефа знае, че си намерил колите потопени.

Stim ca seful tau este imprevizibila,
Знам че шефът ти е непредвидим,

Poate că are ceva de-a face cu faptul ca seful tau a fost unul dintre clienții lui dominatoare.
Може би има общо с това, че шефа ти й е бил клиент.

Atunci când Greg nt jos… I-am crezut ca seful meu ar putea fi în pericol.
Когато Грег умря, разбрах, че шефът ми е в опасност.

Daca nu pot sa-ti spun ca seful meu merge la etajul 20… cum iti voi spune ca seful s-a dus la departamentul contabilitate?
Щом не ви казах на кой етаж оставих моят шеф… как бих могъл да ви кажа, че шефът ми отиде в отдел счетоводство?

Deci spui ca seful vrea sa puna in pericol securitatea nationala doar sa-si salveze el curu'?
Значи искаш да кажеш че началника застрашава националната сигурност за да защити собствения си задник?

Eu cred ca seful tau va fi foarte interesat sa auda ce avem de spus.
Мисля че началникът ви ще бъде наистина заинтересован от това което ще му кажем.

E adevărat ca seful pe nume Eagle Horn s-a întors în rezervatie?
Вярно ли е, че вождът на име Орлов Нокът се е върнал в резервата?

În cazul în care banca a decis sa te sprijine… si sunt sigur ca seful meu… va face tot ce e posibil.
Щом банката реши да ви подкрепи- сигурен съм, че за директорите ми това ще е само формалност- големи неща са възможни.

șeful lupte unde joci ca seful.
както и на шефа борбае, където играе като шефът.

Dar abia a intrat in competitia FIREBALL pentru ca seful lui a murit acum trei luni.
Но той се присъедини към турнира, защото мениджъра му умря преди 3 месеца.

iar acum ca seful tau e retinut ai ramas fara slujba.
кутретата на зеленото бобче. И след като шефът ти е хванат, ти си безработен.

Si daca vei spune la vreun politist ca seful Neurochirurgiei de la Spitalul Kingdom ti-a aratat o arma,
И ако кажеш на ченгетата, че шефът на неврохирургия в болница"Кингдъм", ти е показал пистолет, а шефът на неврохирургия каже,

Stiu ca seful tau a vrut sa cumpere acest loc, dar am fost de prelucrare wolfsbane de luni,
Знам, че шефът ти искаше да купи това място, но, правя запаси от вълче биле от месеци, и наистина ми трябваше място,

Orry spune ca seful lui Billy, Maj. Anderson… jura sa tina Fort Sumter cu orice pret… chiar daca orice arma din Charleston e indreptata spre ei.
Ори каза, че командира на Били, майор Андерсън… се заклел да удържи крепостта Съмтър на всяка цена… дори, ако всяко оръдие в Чарлстън е насочено право към тях.

Si cand seful meu e nemultumit,
И когато шефът ми е нещастен,

Ca sef al instalatiei, politia va veni prima data la mine.
Като началник на гарата, полицията първо ще дойде при мен.

Obelix, ca sef al satului, eu am responsabilitatea asta.
Обеликс, като шеф на селото това е моя отговорност.

Ca sef de departament, eu raportez catre SS si lui Himmler.
Като началник на департамент, рапортувам на СС и на Мимлер.

Ca sef al lor, sunt responsabil de ce se intampla.
Като водач, Ще бъда отговорен за всичко което се случи.