CA SUNT PREA - превод на Български

• че съм твърде
• че съм много
• че съм прекалено
• че са прекалено

Примери за използване на Ca sunt prea на Румънски и техните преводи на Български

Sigur o sa spuneti ca sunt prea rigida.
Ще кажете, че съм малко строг.

Acum toata lumea spune ca sunt prea batrin dar pot muncii din greu mai mult decit diavolul insusi!
Сега всички ми казват, че съм твърде стар, но мога да работя по-здраво от самия дявол!

Îmi pare rau ca sunt prea batrana ca sa vin sa dansez cu voi.
Тъжна съм само, че съм твърде стара, за да дойда с вас за танците.

femeia de la magazin a spus ca sunt prea mici pentru mine.
жената в магазина каза, че са прекалено малък размер.

Partenerul meu, detectiv Lange crede ca sunt prea dur dar ingeneral cand am o presimtire, am dreptate.
Партньорът ми, детектив Ленг мисли, че съм твърде груб но когато имам предчувствие за нещо, се оказвам прав.

Ceilalti s-ar putea sa ma critice pentru ca sunt prea analitic si nu suficient de intuitiv.
Възможно е другите да ме критикуват за това, че съм прекалено аналитичен и недостатъчно интуитивен.

Te uiti la generatia actuala de copii care cresc si te gandesti ca sunt prea alintati, ca nu stiu ce au,
Като гледаш сегашното поколение деца мислиш ли, че са твърде разглезени, че не си дават сметка какво имат,

Cei din jur m-ar putea critica pentru ca sunt prea analitic si insuficient de intuitiv.
Възможно е другите да ме критикуват за това, че съм прекалено аналитичен и недостатъчно интуитивен.

hai sa spunem ca sunt prea batran pentru tine si sa o lasam asa.
без да се обиждаш бих казал, че аз съм твърде стар за теб и затова си тръгвам.

de a răspunde instantaneu la orice corespondență de la el sunt toate semnele care spun ca sunt prea disponibile.
мигновено реагира на всяка кореспонденция от него са всички признаци, които казват, че сте твърде достъпно.

facem in week-end. Dar cind vine timpul spui ca sunt prea plictisitoare pentru o zi de week-end.
когато дойде уикенда, ти казваш, че са прекалено скучни, за да се вършат през почивния ден.

A spus ca sunt prea avansat asa ca am sarit o grupa,
Тя каза, че съм твърде напреднал за моята група и ме прехвърлиха при по-големите,

Am stiut ca e prea bine ca sa fie adevarat.
Знаех си, че е твърде хубаво, за да бъде истина.

Gentile a spus ca este prea devreme.
Джентиле заяви, че е твърде рано.

Stia ca eram prea tanara ca sa inteleg.
Знаеше, че съм твърде малка, за да разбера.

Mama spune ca e prea periculos.
Мама каза, че е твърде опасно.

Crezi ca e prea tarziu sa-mi refac viata?
Наистина ли мислиш, че съм твърде стара за нов живот?

Si Johnny Chan credea ca eram prea batran, in seria '86.
През 86-та и Джони Чан реши, че съм прекалено стар.

Tsune, ca este prea mult.
Tsune, че е твърде много.

Eu cred ca este prea mare pentru voi.
Но мисля, че са прекалено големи за теб.