CA ULEIUL - превод на Български

• че маслото
• като олио
• като нефт

Примери за използване на Ca uleiul на Румънски и техните преводи на Български

Asigurati-va ca uleiul nu este mai cald decat temperatura corpului cu ajutorul unui termometru, astfel.
Уверете се, че зехтина не е по-топъл от телесната ви температура, като използвате термометър.

Bine, asigură-te ca uleiul din fripteuză este schimbat,
Добре, увери се, че олиото във фритюрника е сменено

Atunci îi voi lăsa apele să se așeze și-i voi face râurile să curgă ca uleiul, d zice Stăpânul Domn.
Тогава ще избистря водите им, и ще направя реките им да текат като масло, казва Господ Иеова.

Studiile publicate in International Journal of Cosmetic Science au aratat ca Uleiul de Primula poate ajuta chiar si la modificari structurale si functionale in tesuturile pielii,
Проучванията, публикувани в International Journal of Cosmetic Science, дори показват, че маслото от вечерна иглика може да помогне за свързани с възрастта структурни и функционални промени в кожните тъкани,

Cercetarile au aratat ca uleiul de arbore de ceai este un remediu natural eficient impotriva unui spectru larg de bacterii,
Изследванията показват, че маслото от чаено дърво е ефективно природно средство срещу широк спектър от бактерии,

Studiile publicate in International Journal of Cosmetic Science au aratat ca Uleiul de Primula poate ajuta chiar si la modificari structurale si functionale in tesuturile pielii, cum ar fi roseata, fermitatea si asperitati, cauzate de inaintarea in varsta.
Проучванията, публикувани в Международния вестник на козметичната наука, дори показват, че маслото от вечерна иглика може да помогне при възрастовите структурни и функционални промени в кожните тъкани като зачервяване, твърдост, грапавост и отпуснатост.

Cercetatorii au descoperit ca uleiul de avocado permit celulelor de drojdie sa supravietuiasca expunerii la concentratii ridicate de fier- un element care produce"sume uriase" de radicali liberi.
Изследователите установяват, че маслото от авокадо подпомага оцеляването на клетките от излагането на високи концентрации на желязо- елемент, който произвежда„огромни количества“ свободни радикали.

Un studiu efectuat in anul 2015 a descoperit faptul ca uleiul de lemongrass este mai eficient in diminuarea simptomelor gingivitei decat apa de gura traditionala.
Проучване от 2015 г. показва, че маслото от лимонена трева може да е по-ефективно при намаляването на гингивита и плаката, която го причинява, в сравнение с традиционната вода за уста.

Studiile publicate in International Journal of Cosmetic Science au aratat ca Uleiul de Primula poate ajuta chiar si la modificari structurale si functionale in tesuturile pielii,
Изследванията, публикувани в International Journal на Cosmetic Science дори показват, че маслото от вечерна иглика може да помогне при структурни и функционални промени в тъканите на кожата, свързани с възрастта, като зачервяване,

Studiile publicate in International Journal of Cosmetic Science au aratat ca Uleiul de Primula poate ajuta chiar si la modificari structurale si functionale in tesuturile pielii, cum ar fi roseata, fermitatea si asperitati, cauzate de inaintarea in varsta.
Проучванията, публикувани в Международния вестник на козметичната наука, дори показаха, че маслото от вечерна иглика дори може да помогне с възрастовите структурни и функционални промени в кожните тъкани, като зачервяване, старчески петна, загрубяване, отпускане.

Un studiu a descoperit ca uleiul din arbore de ceai este la fel de eficient ca peroxidul de benzoil, insa fara efectele
Едно проучване установи, че масло от чаено дърво е толкова ефективно, колкото и бензоил пероксид, но без свързаните с това негативни странични ефекти,

Betonul pentru meșteșug ar trebui să fie ca uleiul la temperatura camerei- nu prea lichid,
Бетонът за занаятите трябва да бъде като масло при стайна температура- не прекалено течен,

Un studiu publicat in Jurnalul Societatii Internationale de Nutritie Sportiva a constatat ca uleiul de menta a crescut concentratia de oxigen in creier,
Изследване, публикувано в списанието на Международното дружество по спортно хранене, установява, че маслото от мента увеличава концентрацията на кислород в мозъка,

cercetatorii de la Consiliul Indian de Cercetari Medicale evidentiaza ca uleiul din seminte negre“cauzeaza o regenerare treptata partiala a beta celulelor pancreatice,
изследователи от Индийския съвет по медицински изследвания подчертават, че маслото от черен кимион“причинява постепенно частично регенериране на панкреатични бета-клетки,

aceastã formaþiune pietroasã din jurul Pãmântului devine lichidã, ca uleiul.
която е отдолу под цялата Земя, ще се втечни, ще се превърне в нещо като нефт.

această formaţiune pietroasă din jurul Pământului devine lichidă, ca uleiul.
която е отдолу под цялата Земя, ще се втечни, ще се превърне в нещо като нефт.

Un studiu publicat in Jurnalul Societatii Internationale de Nutritie Sportiva a constatat ca uleiul de menta a crescut concentratia de oxigen in creier, a imbunatatit performanta
International Society of Sports Nutrition, е открило, че етеричното масло от мента повишава концентрацията на кислород в мозъка, подобрява представянето по време на спортуване

Bio-Oil este ideal și ca ulei pentru baie.
Bio-Oil е много подходящ за употреба като масло за вана.

Ei erau groase, aproape ca ulei.
Бяха гъсти, почти като нефт.

Ingredientele adiționale, ca uleiurile, dau părului o strălucire suplimentară.
Допълнителни съставки като маслата дават на косата допълнителен блясък.