CARE COMPLETEAZĂ - превод на Български

• които допълват
• които завършват
• които попълват
• които завършат
• които попълнят
• които изпълват

Примери за използване на Care completează на Румънски и техните преводи на Български

Anexa la contul rezultatului financiar, care completează și detaliază informațiile prezentate în respectivul cont.
Приложение към окончателната бюджетна сметка, което допълва и коментира информацията представена в тази сметка.

Comerciantul poate emite boleto care completează numai informațiile pe care le consideră necesare.
Търговецът може да издаде"boleto", който попълва само информацията, която счита за необходима.

Anexa la contul rezultatului financiar, care completează și detaliază informațiile prezentate în respectivul cont.
Приложение към отчета за финансовия резултат, което допълва и коментира представените в отчета данни.

Întreprinderea comună a instituit o strategie antifraudă personalizată, care completează strategia Orizont 2020,
съвместното предприятие е въвело специална стратегия за борба с измамите, която допълва стратегията„Хоризонт 2020“

Termiseran este un supliment alimentar în comprimate care completează dieta zilnică cu elemente micro
Termiseran е хранителна добавка в таблетки, която допълва ежедневната диета с микро

Desigur, există un sistem de a pierde în greutate zi și noapte, care completează modificările dumneavoastră dietetice,
Разбира се, има система за загуба на тегло ден и нощ, която допълва храненето си модификации,

Verbul este un element gramatic care completează și dă motive verbelor auxiliare atunci când aceștia conjugă pentru a se conforma propozițiilor.
Глаголът е граматичен елемент, който допълва и дава основание на помощните глаголи, когато те се свързват, за да приспособят изреченията….

Consiliul European își reiterează angajamentul față de multilateralismul eficient care completează parteneriatele bilaterale și regionale cu țările și regiunile terțe.
Европейският съвет изтъква отново своя ангажимент към ефективен многостранен подход, който допълва двустранното и регионалното партньорство с трети държави и региони.

neobișnuit de cabinet, care completează orice interior și vă va fi de spargere mândrie din faptul
необичаен кабинет, който допълва всеки интериор и ще бъде препълнен гордост от факта,

nu sunt sigur care completează aveți nevoie pentru a lua
не сте сигурни, която допълва, което трябва да се вземе

Şoferii de tir care transportă mărfuri periculoase trebuie să deţină un certificat ADR care completează certificatul de calificare profesională iniţială sau continuă(CPI/CPC).
Тираджии, които превозват опасни товари трябва да притежават удостоверение ADR, което допълва удостоверението за първоначална или непрекъсната професионална квалификация(CPI/CPC).

conectarea conductorului de fază se realizează cel mai bine în conformitate cu diagrama schematică, care completează instrucțiunea.
свързването на фазовите проводници се извършва най-добре в съответствие с електрическата схема, която допълва инструкциите.

(c) prin intermediul unui act delegat pe care Comisia este împuternicită să îl adopte în conformitate cu articolul 13a și care completează prezentul regulament.”.
Делегиран акт, който Комисията има правомощието да приеме в съответствие с член 13а и който допълва настоящия регламент.“.

Roți cu design extensiv Gama largă de noi roți expresive dau un aspect contemporan, care completează design-ul noii generații de automobile Volvo Cars.
Нов дизайн на джантите Широка гама забележителни нови джанти придават съвременен облик, който допълва едно ново поколение автомобили на Volvo Cars.

care să permită oricărei persoane care completează cursul nostru să lucreze în Digital.
който ще позволи на всеки, който завърши нашия курс, да работи в Digital.

Mai întâi, amendamentele care protejează cel mai bine drepturile şi libertăţile cetăţenilor nu au fost adoptate de acest Parlament în cadrul raportului Harbour, care completează acest raport.
Първо, измененията, които най-добре защитават правата и свободите на гражданите, не бяха приети от залата в доклада Harbour, който допълва този доклад.

(b) anexa la contul rezultatului bugetar, care completează şi comentează informaţiile prezentate în cont.
Приложението към отчета за резултата от изпълнението на бюджета, което допълва и изяснява представените в отчета данни.

Pe părţile din plastic şi din cauciuc ale motorului creează un efect“oglindă” care completează şi amplifică rezultatul general al tratamentului.
Придава„огледален” ефект върху пластмасовите и гумени елементи от двигателя, което допълва и подсилва резултата от цялостното му третиране.

Cred că este necesar să se consolideze sectorul turismului din UE prin acțiuni coordonate la nivelul UE, care completează inițiativele statelor membre.
Считам, че туристическият сектор на Европейския съюз трябва да се укрепи чрез координирани действия на равнище на ЕС, които да допълнят инициативите на държавите-членки.

care susține eficacitatea lor, care completează acțiunea capsulelor
който поддържа тяхната ефективност, която допълва действието на капсулите