Примери за използване на
Care dețin
на Румънски и техните преводи на Български
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
de a evita consumul de alimente care dețin intestinului, cum ar fi.
контрол е да се намали или да се избегне консумацията на храна, която държи червата, като.
Există boli în care este necesară stabilizarea coloanei vertebrale- pentru a seta modele speciale, care dețin vertebre între ele.
Има заболявания, при които е необходима стабилизация на гръбначния стълб- инсталиране на специални конструкции, които скрепляют прешлени помежду си.
Afaceri și management de profesioniști care dețin un doctorat de afaceri,
Бизнес и управление на професионалисти, които притежават докторска степен от бизнес,
proprietate în bazine de fonduri mutuale foarte lichide, care dețin investiții în numerar
собственост в локви високоликвидни взаимни фондове, които държат пари в брой
Certificatul post-universitar este conceput pentru studenții care dețin un master într-un domeniu al practicilor de sănătate mintală(cum ar fi consiliere,
Сертификатът за следдипломна квалификация е предназначен за студенти, които притежават магистърска степен в област на психичното здраве(като консултации, социална работа,
Statele membre- care dețin competențe în acest domeniu- sunt cele care trebuie să depună eforturi pentru ca formarea profesională să dispună de resursele necesare
Без съмнение именно държавите членки, които имат компетенции в тази област, са тези които трябва да положат усилия за осигуряване на професионалното обучение на необходимите средства
probabil, doar pentru acele persoane care dețin console X-Box
може би само на тези хора, които притежават конзоли X-Box
care sunt mici ortezi plastice care dețin degetele pentru a îmbunătăți alinierea, sunt disponibile în comerț,
пластмасови ортопедични средства, които държат пръстите, за да подобрят подравняването,
Apariția și dominația concurenților privați din afara UE, care dețin mijloace financiare fără precedent,
Появата на частни конкуренти извън ЕС, които разполагат с безпрецедентни финансови средства,
Prin urmare, Brexit nu ar avea un impact imediat asupra traderilor din UE care dețin conturi la Admiral Markets UK Ltd,
Поради това Брекзит няма да има непосредствено въздействие върху трейдърите от ЕС, които имат сметки в Admiral Markets UK Ltd,
deschis pentru studenții care dețin o diplomă de master(sau echivalent)
отворен за студенти, които притежават магистърска степен(или еквивалентен)
Vladimir Putin- președinții celor două națiuni care dețin peste 90% din arsenalele nucleare ale lumii
Владимир Путин- президентите на двете държави, които държат над 90% от ядрените арсенали в света
Rezidenții țărilor din Consiliul de Cooperare al Golfului Persic(GCC) care dețin funcții în profesii aprobate
Резиденти на страните от Съвета за сътрудничество в Персийския залив, които заемат позиции в областта на одобрени професии,
(4) Dacă sunt exportate mărfuri menționate la articolul 1 din Directiva 2008/118/CE care dețin statutul vamal de mărfuri unionale,
Когато стоките по член 1 от Директива 2008/118/ЕО, които имат митнически статус на съюзни стоки, се изнасят,
Pescarii care dețin uneltele care urmează a fi înlocuite
Рибари, които притежават подлежащите на замяна уреди
Vladimir Putin- președinții celor două națiuni care dețin peste 90% din arsenalele nucleare ale lumii
Владимир Путин- президентите на двете страни, които разполагат с над 90% от ядрените арсенали в света
iar ligamentele care dețin aceste țesuturi sunt distruse în continuare.
и връзките, които държат тези тъкани, се разрушават допълнително.
Domnul să dăruiască celor care dețin responsabilități politice să acționeze pentru a pune capăt nedreptăților sociale,
Нека Господ дари на тези, които имат политическа отговорност, да работят за прекратяване на социалните несправедливости,
Acest lucru este valabil în special în cazul relațiilor de afaceri cu persoane fizice care dețin sau au deținut funcții publice importante,
Това е особено вярно за делови взаимоотношения с физически лица, които заемат или са заемали важни обществени длъжности, особено такива от страни,
Suntem mândri de rețeaua globală de absolvenți- peste 2.000 de absolvenți din 80 de țări care dețin poziții proeminente în guvern,
Ние сме горди нашите глобални възпитаници мрежа- над 2000 възпитаници от 80 страни, които притежават видни позиции в правителството,
Română
English
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文