CARE DESCRIU - превод на Български

• които описват
• които изобразяват
• които очертават
• в които са описани
• които представят

Примери за използване на Care descriu на Румънски и техните преводи на Български

Copie a rapoartelor medicale care descriu consecințele fizice și/sau psihice ale actelor;
Копие от медицинските доклади, в които се описват физическите и/или психическите последици от акта;

Informații strategice, care descriu evenimentul în toate dimensiunile sale,
Стратегическа информация, която уточнява всички аспекти на проявата,

Formatorii vor găsi aici fișe informative care descriu bune practici în materie de formare a judecătorilor și a procurorilor.
Обучителите ще намерят тук информационни листове, в които се описват добри практики при обучението на съдии и прокурори.

Documentele comerciale care descriu caracteristicile de performanţă a maşinii trebuie să conţină
Търговските документи, в които са представени характеристиките на машината, съдържат същата информация за емисиите

Statele membre elaborează planuri naționale care descriu măsurile adoptate în temeiul prezentului alineat.
Държавите членки изготвят национални планове, в които се описват мерките, приети съгласно настоящия параграф.

Toți participanții vor primi un articol de ziar({baza de date, idei/ 1}) care descriu un caz de sexting.
Всички участници получават вестникарска статия(Депо идеи) която описва случай на секстинг.

AXN va începe cu episoadele I, II și III, care descriu căderea Republicii
През есента ще бъдат излъчени още Епизод II и III от сагата, които рисуват падането на Републиката

există cinci termeni universali care descriu o persoană în liceu.
има 5 универсални думи, с които да опишем всеки в гимназията.

sunt obligat de a da permisiunea de a modifica articole ca acesta, care descriu actiunile sau opiniile noastre.
аз сме задължени да даваме разрешение за модифициране на статии като тази, която описва нашите действия и виждания.

Explorați activitățile pentru siguranța rutieră ușor de utilizat de la Volvo Trucks, care descriu bicicliștilor cum trebuie să reacționeze când întâlnesc un autocamion în trafic.
Разгледайте лесната за използване дейност, предлагана от Volvo Trucks, за пътна безопасност, която показва на велосипедистите как да действат, когато се срещнат на пътя с товарен автомобил.

orice Mac cu noul chip T2 al Apple ascunde o critică a caracteristicilor de securitate care descriu….
всеки Mac с новия чип T2 на Apple прикрива критиците за сигурност, които описват като….

La scurt timp, Karl Schwarzschild a găsit o soluție la ecuațiile câmpului ale lui Einstein, care descriu câmpul gravitațional al unei mase punct
Няколко месеца по-късно Карл Шварцшилд дава решение на уравненията на Айнщайн, което описва гравитационното поле на точкова

În toate materialele promoționale tehnice referitoare la o anumită lampă care descriu parametrii tehnici specifici acesteia.
Във всеки технически рекламен материал относно конкретен осветител, в който се описват нейните специфични технически параметри.

Și când Digitalmindsoft organizație specializată în proiecte care descriu acțiunile de-al doilea război mondial(deci, de exemplu, în joc Men of War),
И когато Digitalmindsoft организация, специализирана в проекти, които описват действията на Втората световна война(така например при мъжете в игра на война), че по това време всички основни действия в играта

Există picturi care descriu ceva foarte ciudat în cer,
Има картини, които изобразяват нещо много странно в небето;

Dar pentru a afla toate detaliile, trebuie mai întâi nevoie pentru a vizita un medic boli infecțioase la spitalul raional, care descriu în detaliu, în cazul în care să se vaccineze
Но за да научите всички подробности, първо трябва да посети инфекциозно заболяване лекар в Окръжна болница, които описват в детайли къде да се ваксинират

Îmbogățirea cadrelor de referință existente, care descriu sarcinile, responsabilitățile,
Да обогатяват съществуващите референтни системи, в които са описани задачите и отговорностите,

Precizează că„ecuaţiile lui Einstein ale teoriei relativităţii, care descriu expansiunea universului,
Уравненията на Общата теория на относителността на Айнщайн, които описват разширяването на Вселената са толкова сложни математически,

Instruirea limbajului timpuriu se bazează foarte mult pe imagini pentru a transmite un nou vocabular. Gândiți-vă la paginile manualului care descriu, de exemplu, toate obiectele găsite într-o sală de clasă
Помислете за страниците на учебниците, които изобразяват например всички предмети, открити в класната стая,

Procedurile standard de operare sunt proceduri susţinute de documente, care descriu modul de realizare a testelor
Стандартни работни процедури(СРП) са документирани процедури, които описват начините за провеждане на изпитванията