CARE EMIT - превод на Български

• които излъчват
• които издават
• които отделят
• които емитират
• които изпускат

Примери за използване на Care emit на Румънски и техните преводи на Български

izolate de înfrângere a unghiilor de la picioare sau de la mâini, care emit într-un fel de patologie.
изолирана поражението на ноктите на краката или на ръцете, което отделят в отделен вид патология.

Comisia Federala pentru Comunicatii trimite pe e-mail o harta a turnurilor de radio care emit in 50 pana la 300 kHz.
ФКК ти е изпратила карта на радио кулите които предават? от 50 до 300 килохерца.

Unul este de a folosi LED-uri individuale care emit cele trei culori primare: roșu, verde
Единият е като се използват отделни светодиоди, които излъчват трите основни цвята- червен,

Furnizorii de formare profesională care emit certificate prin care atestă
Обучителните институции, които издават удостоверения, в които се посочва,

este alcătuit din guri vulcanice care emit bubble fluxuri astfel făcându-l arata ca un pahar de şampanie,
се състои от вулканични отвори, които излъчват мехурчеста потоци, така приготвяне то изглежда като голяма чаша шампанско,

eyforby şi alte plante care emit latex muiată în apă caldă
други растения, които отделят латекс потопени в топла вода,

Din acest motiv, Parlamentul European a insistat, înainte de toate, ca aceste instituţii care emit şi gestionează monedă electronic să facă obiectul unei supravegheri reale şi cred
Поради това Европейският парламент настояваше преди всичко институциите, които издават електронни пари и управляват електронни пари, да бъдат предмет на истински контрол

Spre deosebire de proiectoarele de cinema care emit o lumină printr-o lentilă transparentă
За разлика от кино проекторите, които излъчват светлина през прозрачен обектив

Emitenților care există deja la data intrării în vigoare a prezentei directive, care emit exclusiv titluri de creanță garantate fără condiții
Вече съществуващи издатели на датата на влизане в сила на настоящата директива, които издават изключително обезпечения за дълг, безусловно

Una este folosirea LED-urilor individuale care emit trei culori primare- roșu,
Единият е като се използват отделни светодиоди, които излъчват трите основни цвята- червен,

(f) băncile centrale care emit toate monedele din Uniune ▌pentru instrumentele financiare compensate
Централните банки, които емитират всички валути на Съюза, в които са деноминирани финансовите инструменти,

care au o durată de viață de 40 de ani și care emit cantități enorme de CO2.
чиято продължителност на живот е 40 години и които отделят огромни количества въглероден диоксид.

notarii polonezi care emit certificate de moștenitor exercită, în ceea ce privește legitimarea moștenitorilor,„atribuții
полските нотариуси, които издават актове за удостоверяване на наследствени права,

nu ar trebui să le amplasați în imediata apropiere a aparatelor care emit căldură.
не трябва да ги поставяте в непосредствена близост до уреди, които излъчват топлина.

conţinutul componentelor care emit gaze periculoase în procesul de coacere este minim sau deloc.
съдържанието на компонентите, които изпускат вредни газове в процеса на печене е минимално или почти го няма.

De asemenea, miniștrii au propus extinderea termenului de la 2025 la 2035 pentru acordarea unor astfel de plăți instalațiilor de cărbune existente care emit peste 550g de dioxid de carbon pe kilowatt oră.
Министрите предложиха и удължаване на срока от 2025 г. до 2035 г. за плащане на такива субсидии на съществуващи въглищни централи, които отделят над 550 g въглероден диоксид на киловатчас.

La data de 21 decembrie 2016, Consiliul guvernatorilor a aprobat modificările aduse listei de agenții din zona euro care emit titluri de valoare eligibile pentru programul de achiziționare de active emise de sectorul public.
На 21 декември 2016 г. Управителният съвет одобри изменения в списъка на разположените в еврозоната агенции, които емитират ценни книжа, допустими за участие в програмата за закупуване на активи на публичния сектор.

(4) Cu privire la alineatul(3), prestatorii de servicii de încredere calificați care emit certificate calificate furnizează oricărui beneficiar informații cu privire la valabilitatea
Във връзка с параграф 3 доставчиците на квалифицирани удостоверителни услуги, които издават квалифицирани удостоверения, предоставят на всяка доверяваща се страна информация относно валидността

a produselor care emit radiații electromegnetice
продуктите, които излъчват електронна радиация

de substanţe chimice care emit peroxid de hidrogen.
или химикали, които отделят водороден прекис.