КОИТО ОТДЕЛЯТ - превод на Румънски

• care eliberează
• care emit
• care separă
• care secretă
• care dedica
• care elibereaza
• care petrec
• care secreta
• care dedică
• care iau
• care alocă
• care excreta

Примери за използване на Които отделят на Български и техните преводи на Румънски

срещи, които отделят за обучение, модни ревюта и срещи.
rezervările care dedica la training, prezentari de moda si intalniri.

Външни ограждащи елементи на сградата“ означава интегрираните елементи на дадена сграда, които отделят вътрешната от външната среда на сградата; ▐.
Anvelopă a clădirii” înseamnă elementele integrate ale unei clădiri care separă interiorul acesteia de mediul exterior ▐;

За тези рибари, които отделят много време и усилие,
Pentru acei pescari care petrec mult timp şi efort,

Те действат върху специфични клетки, които отделят водородни йони(протони)
Acestea afectează celulele specifice care eliberează ioni de hidrogen(protoni)

има много потни жлези, които отделят около сто милилитра пот на ден.
există o mulțime de glande sudoripare, care emit aproximativ o sută de mililitri de transpirație pe zi.

кисти, които отделят течност, се образуват- идеални условия за развитие на бактерии.
cresc chisturile care secretă fluidul- condiții ideale pentru dezvoltarea bacteriilor.

елементи вътре в дома, които отделят газ са основната причина за вътрешни проблеми на въздуха.
elemente din interiorul casei care elibereaza gazele sunt cauza principala a problemelor aerului din interior.

Индивидуалността традиционно се определя от сумата на свойствата, които отделят един човек от друг.
Individualitatea este în mod tradițional determinată de suma proprietăților care separă o persoană de alta.

Закуска: от съществено значение Научно е доказано, че хората, които отделят време да се хранят с балансирано ястие сутрин, ядат по-малко храна.
Micul dejun: esențial Este dovedit științific că oamenii care iau timp să mănânce o masă echilibrată dimineața mănâncă mai puțin între mese.

комбинации от вещества, които отделят газ и по този начин увеличават обема на тесто за печене или паниране.
combinații de substanțe care eliberează gaz, mărind astfel volumul aluatului sau al cocii;

Най-важният недостатък е, че тези мебели често се правят от съмнителни материали, които отделят токсични вещества при нагряване.
Cel mai important dezavantaj este că acest mobilier este adesea realizat din materiale îndoielnice care emit substanțe toxice atunci când sunt încălzite.

стената съдържа жлези, които отделят тайна.
iar peretele conține glande care secretă un secret.

новото поколение потребители, които отделят по-малко време за вестници
noua generaţie de consumatori care alocă mai puţin timp ziarelor

Задействащият фактор за развитието на патологичния процес е патогенните микроорганизми на клостридий, които отделят токсини, което води до изключително негативни последици.
Factorul de declanșare a procesului patologic este reprezentat de microorganismele patogene ale clostridiului, care eliberează toxine, ceea ce conduce la consecințe extrem de negative.

се активират отделни кръвни клетки, които отделят биологично активни вещества, които са отговорни за възпалителните реакции на тялото.
se activează celulele sanguine individuale, care emit substanțe biologic active responsabile de reacțiile inflamatorii ale corpului.

в устата на човек има много микроорганизми, които отделят органични киселини.
în gura unei persoane există multe microorganisme care secretă acizi organici.

които инхибират активността на паразитни форми на живот, които отделят вредни вещества
care inhibă activitatea formelor de viață parazitare care excreta substanțe nocive

функционирането на органи, които отделят хормоните, се забавя.
funcționarea organelor care eliberează hormoni încetinește.

Дайконите имат специални жлези в ръцете си, които отделят радиация, когато се ядосат.
Diukons au glande speciale în mâinile lor… care emit radiaţii, atunci când sunt supăraţi.

Тези малки тела са вид бели кръвни клетки, които отделят биологично активни вещества по време на възпалителни и алергични процеси.
Aceste corpuri mici sunt un tip de celule albe din sânge, care secretă substanțe biologic active în timpul proceselor inflamatorii și alergice.