CARE ELIBEREAZĂ - превод на Български

• които освобождават
• която издава
• които отделят
• който доставя
• в която е издадена
• което изчиства
• които изпускат

Примери за използване на Care eliberează на Румънски и техните преводи на Български

Tumorile neuroendocrine se formează din celule care eliberează hormoni în sânge ca răspuns la un semnal de la sistemul nervos.
Невроендокринните тумори се образуват от клетки, които отделят хормони в кръвта в отговор на сигнал от нервната система.

limbile statului membru care eliberează permisul;
езиците на държавата-членка, която издава свидетелството;

sa va controlati muschii care eliberează urina.
да контролирате мускулите които освобождават урината.

Este disponibil sub formă de plasture transdermic(un plasture care eliberează medicamentul prin piele).
Предлага се под формата на трансдермален пластир(пластир, който доставя лекарство през кожата).

această calitate a diplomei este apreciată conform dreptului statului membru care eliberează diploma.
качеството на дипломата се преценява според законодателството на държавата членка, в която е издадена.

de 7-10 ori pe zi, care eliberează gâtul de descărcare purulentă,
7-10 пъти на ден, което изчиства гърлото на гнойното отделяне,

combinaţii de substanţe care eliberează gaz, mărind astfel volumul aluatului sau al cocii;
комбинации от вещества, които отделят газ и по този начин увеличават обема на тестото за печене или паниране.

Acestea reprezintă o alternativă perfectă pentru suplimentele de slăbire sub formă de tablete, care eliberează ingredientele lent
Те са чудесна алтернатива на добавките за отслабване под формата на таблетки, които освобождават бавно съставките

Ca răspuns la apariția hipoglicemiei, se activează sisteme interne, care eliberează hormoni în sânge,
В отговор на появата на хипогликемия се активират вътрешните системи, които отделят хормони в кръвта,

Titlul„carte de calificare a conducătoruluiauto” imprimat cu caractere mari în limba oficială sau în limbile oficiale ale statului membru care eliberează cartea;
Заглавие„карта за квалификация на водач на превозно средство“, отпечатано с главни букви на официалния език или езици на държавата-членка, която издава картата;

poate exista o problemă cu ovarele care eliberează ouă în mod corespunzător.
може да има проблем с яйчниците, които освобождават яйцата правилно.

este necesar să se aplice o tensiune care eliberează elementul de fixare a arcului.
е необходимо да приложите напрежение, което изчиства пружинния фиксатор.

combinaţii de substanţe care eliberează gaz, mărind astfel volumul aluatului sau al cocii;
комбинации от вещества, които отделят газ и по този начин увеличават обема на тесто за.

uleiuri esențiale specifice care eliberează aparatul respirator
специфични етерични масла, които освобождават дихателните пътища

ține-ți atenția asupra prezentului, care eliberează mintea și conduce la o stare relaxată.
запазвате вниманието си върху настоящето, което изчиства ума и води до спокойно състояние.

Acestea afectează celulele specifice care eliberează ioni de hidrogen(protoni)
Те действат върху специфични клетки, които отделят водородни йони(протони)

funcționarea organelor care eliberează hormoni încetinește.
функционирането на органи, които освобождават хормоните, се забавя.

combinații de substanțe care eliberează gaz, mărind astfel volumul aluatului sau al cocii;
комбинации от вещества, които отделят газ и по този начин увеличават обема на тесто за печене или паниране.

Factorul de declanșare a procesului patologic este reprezentat de microorganismele patogene ale clostridiului, care eliberează toxine, ceea ce conduce la consecințe extrem de negative.
Задействащият фактор за развитието на патологичния процес е патогенните микроорганизми на клостридий, които отделят токсини, което води до изключително негативни последици.

funcționarea organelor care eliberează hormoni încetinește.
функционирането на органи, които отделят хормоните, се забавя.