SE ELIBEREAZĂ NUMAI - превод на Български

• се издава само
• се освобождава само
• издаден само
• се издават само
• отпускано само

Примери за използване на Se eliberează numai на Румънски и техните преводи на Български

Pictogramele și cărți care susțin această schimbare, se eliberează numai în regiunile pilot.
Иконите и книги в подкрепа на тази промяна, се издават само в пилотните райони.

Se eliberează numai dacă hotărârea sau tranzacția judiciară este executorie în statul membru de origine.
Издава се само ако решението или съдебната спогодба са изпълняеми в държавата-членка по произход.

Se eliberează numai sub influența diverșilor factori,
Освобождава се само под въздействието на различни фактори,

Certificatul de export se eliberează numai dacă se face dovada constituirii garanţiei de livrare,
Износните лицензии се издават, само ако се представи доказателство, че гаранцията за доставка

Certificatul de origine tip A se eliberează numai când poate servi ca titlu justificativ necesar pentru aplicarea preferinţelor tarifare prevăzute în art. 67.
Сертификат за произход формуляр А може да се издава, само когато може да служи като писмено доказателство, изисквано за целите на тарифните преференции, упоменати в член 67.

Alli și Xenical, care se eliberează numai pe bază de prescripție medicală.
Alli и Xenical, които се отпускат само по лекарско предписание.

Certificatele de moștenitor se eliberează numai în raport cu persoanele care erau înregistrate în registrul de evidență a populației la data decesului
Удостоверение за наследници се издава само за лица, които към датата на смъртта си са подлежали на вписване в регистъра на населението

Ea se eliberează numai în cazul unui documentar a confirmat moartea unei rude pe teritoriuIndia,
Тя се издава само в случай на документален филм потвърди смъртта на роднина на териториятаИндия,

(2) Licenţele de import se eliberează numai în limita cantităţilor prevăzute în contingentele tarifare
Лицензии за внос се издават само в рамките на количествата, посочени за съответните тарифни квоти

Această acreditare se eliberează numai dacă agenția a stabilit
Тази акредитация се издава само ако Агенцията е определила,

IMPORTANTSe eliberează de către autoritatea competentă a statului membru de origine Se eliberează numai dacă actul autentic este executoriu în statul membru de origine A se menționa numai informațiile care sunt indicate în actul autentic
ВАЖНОИздава се от компетентния орган на държавата-членка по произход Издава се само ако автентичният документ е изпълняем в държавата-членка по произход Да се споменават само данни, които са посочени в автентичния документ или които са доведени

Alin.(4) din prezentul regulament, garanţia se eliberează numai după furnizarea documentelor prevăzute de respectivul articol la organismul de intervenţie competent în termen de 12 luni de la data depunerii cererii.
Според член 69, параграф 4 от настоящия регламент гаранцията се освобождава, само ако предвидените в настоящия член документи са представени на компетентната интервенционна агенция в срок от 12 месеца след подаването на заявлението.

(4) Certificatul medical menționat la alineatul(2) se eliberează numai atunci când controlorul de trafic aerian respectă normele stabilite pentru a se asigura conformitatea cu cerințele esențiale privind aptitudinea medicală, astfel cum sunt prevăzute în anexa Vb.
Медицинското свидетелство, посочено в параграф 2, се издава единствено ако ръководителят на полети отговаря на правилата, установени с цел да се гарантира съответствие с основните изисквания за медицинска годност съгласно приложение Vб.

Secreția mucoasă se eliberează numai dacă există anomalii patologice în organism,
Лигавичната секреция се секретира само при наличие на патологични аномалии в работата на тялото,

(3) Certificatul de reexport se eliberează numai când sunt îndeplinite condiţiile prevăzute la alin.(2)
Сертификат за реекспорт може де се издаде само когато са изпълнени условията по параграф 2, букви в

certificatul european de securitate cibernetică în temeiul sistemului respectiv se eliberează numai de o autoritate națională de certificare a securității cibernetice
европейският сертификат за киберсигурност в рамките на тази схема може да бъде издаден само от национален орган за сертифициране на киберсигурността

IMPORTANTSe eliberează de către instanța judecătorească de origine Se eliberează numai dacă hotărârea sau tranzacția judiciară este executorie în statul membru de origine A se menționa numai informațiile care sunt indicate în hotărârea
ВАЖНОИздава се от съда по произход Издава се само ако решението или съдебната спогодба са изпълняеми в държавата-членка по произход Да се споменават само данни, които са посочени в решението или съдебната спогодба

Dar dacă este vorba de medicamente ce se eliberează numai pe bază de reţetă, şi pe deasupra medicamente
Когато обаче става дума за медикаменти, които задължително се отпускат по рецепта, при това за медикаменти, се внасят и изнасят чрез интернет-аптеките.">

(3) Licența menționată la alineatul(2) se eliberează numai atunci când solicitantul demonstrează
Лицензът, посочен в параграф 2, се издава единствено ако кандидатът за лиценз демонстрира,

(3) Licența menționată la alineatul(2) se eliberează numai atunci când solicitantul demonstrează
Лицензът, посочен в параграф 2, се издава единствено ако кандидатът за лиценз демонстрира,