CARE INCLUD - превод на Български

• които включват
• които съдържат
• които обхващат
• които включваха

Примери за използване на Care includ на Румънски и техните преводи на Български

În Țările de Jos, sunt în curs de elaborare legi care includ măsuri de promovare a calității medierii.
В Нидерландия е в ход подготовка на законодателни актове, в които се включват мерки за насърчаване на качеството.

orașul are o serie de puncte fierbinți, care includ pub-uri, cluburi de noapte și restaurante.
В града има няколко горещи точки, която включва кръчми, нощни клубове и ресторанти.

pentru un total de maximum 24 de ore, care includ timpul petrecut pentru pregătirea medierii.
за максимален срок от 24 часа, който включва времето, отделено за подготовка на медиацията.

valoarea ascunsă în plantele naturale cu efecte de slăbire, care includ, printre altele, ceaiul verde,
скрита в естествените растения с отслабващ ефект, който включва, наред с другото,

Cu toate acestea, pentru a servi o astfel de ușă într-o cameră cu umiditate ridicată, care includ o baie, ea nu poate dura mult timp.
Въпреки това, за да служи като врата в стая с висока влажност на въздуха, който включва баня, то не може да продължи дълго.

măști și seruri, care includ keratina.
в състава на които влиза кератин.

în special acele masti, care includ medicamente.
в състава на които са включени лекарства.

Oamenii din Catalonia sărbători multe lucruri de la sărbătorile religioase la concursuri cartier, toate care includ unele minunate, deși poate puțin ciudat,
Хората на Каталония празнуват много неща от религиозни празници за съседните конкурси, всички от които включват някои прекрасно, въпреки че може би малко по-странно,

o linie șerpuitoare de alți intermediari și traderi ai pieței, care includ.
цяла верига от други пазарни посредници и търговци, в които се включват.

un formular de declarație de interese care includ angajamente și declarații specifice,
декларация за интереси, в които са изброени конкретни ангажименти

medicul dumneavoastră poate să comande și teste care includ.
вашият лекар може да разпореди тестове, които да включват.

Potrivit Centrului de Control si Preventie a Afectiunilor, ateroscleroza este una dintre cauzele principale ce duc la bolile de inima, care includ infarct si accidente vasculare cerebrale.
Според Центровете за контрол и профилактика на заболяванията, атеросклерозата е една от водещите причини за сърдечно-съдови заболявания, която включва инсулти и инфаркти.

Dezbaterea amănunțită a legislației se desfășoară în comitetele permanente, care includ membri din toate grupurile parlamentare.
Подробната работа по законодателството се провежда в постоянните комисии, които се състоят от членове на всичките парламентарни групи.

În acest context, s-a sugerat că nerespectarea valorilor fundamentale ar trebui să aibă consecințe care includ suspendarea plăților de la bugetul UE.
В този контекст беше предложено липсата на спазване на основните ценности да има последици, които да включват преустановяване на плащания от бюджета на ЕС.

planuri de acţiune care includ şi măsuri de sprijin.
ще разработят планове за действие, които ще включват и мерки за подкрепа.

Misiunea OSCE/ODIHR a pus de asemenea la îndoială acurateţea listelor de alegători, care includ numele multor persoane care trăiesc acum în străinătate.
Мисията на ОССЕ/БДИПЧ постави също така под въпрос точността на избирателните списъци, които са включвали много имена на лица, живеещи извън Македония.

Mijloace complicate pentru instilarea nasului sunt astfel de picături, care includ două sau mai multe substanțe medicinale.
Трудни средства за забиване на носа се наричат такива капки, които се състоят от две или повече лекарства.

În natură, culoarea cea mai apropiată de albastru se găsește în reprezentanții genului Wanda, care includ aproximativ 60 de soiuri.
В природата най-приблизителния цвят на синьото се среща в представителите на рода Wanda, който включва около 60 сорта.

Cu același scop în dieta reduce numărul de feluri de mâncare, care includ gelatina.
Със същата цел в храната се намалява броя на ястията, които се състоят от желатин.

Piele alergie pe mâini este cauzată de influența diferitelor nu întotdeauna factori jur favorabile, care includ produse chimice de uz casnic,
Алергия кожата на ръцете е причинена от влиянието на различни не винаги благоприятни околните фактори, които включват домакински химикали, разходите за почистване,