CARE INSISTĂ - превод на Български

• които настояват
• които твърдят

Примери за използване на Care insistă на Румънски и техните преводи на Български

Interesant totusi e faptul că sunt câtiva prieteni credinciosi de-ai săi… care insistă să îl iert, ceea ce, bineînteles, nu pot face,
Което е по-интересно, има няколко негови лоялни приятели които настояват да му простя, което разбира се не мога да направя

tehnocrații europeni sunt ca doctorii mediavali, care insistă,, să ia sânge”,
в Европа самозваните технократи са като средновековни лекари, които настояват за кървене на пациентите си-

Toate aceste argumente au fost combătute însă de organizaţiile de mediu, care insistă că nici un preţ sau beneficiu nu va fi suficient pentru a compensa pagubele
Всички тези аргументи обаче бяха оспорени от екологичните организации, които настояват, че нито цената, нито ползата ще са достатъчни да компенсират вредата върху околната среда,

există alţii care insistă că au efecte secundare
има други, които настояват, че то има странични ефекти

Erdogan a criticat de asemenea cercurile din Bulgaria care insistă că Sofia trebuie să blocheze aderarea Turciei dacă aceasta nu plăteşte
Ердоган разкритикува също кръговете в България, които настояват, че София трябва да блокира кандидатурата на Турция за членство в ЕС,

ideea a fost respinsă de liderii turci, care insistă că vor recunoaşte numai un nou stat bazat pe parteneriat,
да признае Република Кипър, но идеята бе отхвърлена от турските лидери, които настояват, че ще признаят само нова партньорска държава, която да бъде

Krupa Naik este o chimistă impresionantă care a ales să-si irosească geniala inovatie stiintifică pe livrarea de mâncare către africanii înfometati care insistă să locuiască unde nu pot creste ei însisi niciun fel de mâncare.
Крупа Найк е впечатляващ химик, която избра да затрие брилянтната си научна иновация за доставка на храна на гладуващите Африканци, които настояват да живеят на места, където всъщност не могат да отглеждат каквато и да е храна.

supermarket-uri şi hypermarket-uri, care insistă pe utilizarea echipamentelor electrice
супер и хипермаркети, които държат на използването на надеждна

Sufletul unui om dupa deces calatoreste mult Conform unui cercetător, care insistă că a călătorit prin alte dimensiuni de la vârsta de 5 ani,
Според един човек, който настоява, че пътува из други измерения от петгодишна възраст, човешката душа може да напусне тялото

Cu toate acestea, pentru a facilita un acord cu Parlamentul European, care insistă pentru a se acorda agenției responsabilitatea pentru autorizația de punere în funcțiune a sistemelor ERTMS, se introduce în textul Consiliului
Въпреки това, за да се улесни постигането на споразумение с Европейския парламент, който настоява на Агенцията да се възложи отговорността за разрешаване на въвеждането в експлоатация на системи ERTMS,

Data viitoare când întâlnești un tip în oraș care insistă să îl adaugi în lista de prieteni
Следващия път, когато срещнете мъж в някой бар, който настоява да се сприятелите във Facebook

Un număr mic de persoane au urmat sfatul Guvernatorului NBS Radovan Jelasic, care insistă că"economiile ar trebui să fie în aceeaşi monedă în care este salariul vostru".
Някои се вслушаха в съвета на управителя на СНБ Радован Йелашич, който твърди, че"спестяванията трябва да са в същата валута, в която получавате заплатата си".

Sadovic, care insistă că nu va demisiona,
Садович, който настоява, че няма да подаде оставка,

Dacă unei fete care insistă că este băiat i se dă zilnic testosteron timp de un an,
Ако момиче, което настоява, че е момче, приема тестостерон ежедневно в продължение на година,

Del Ponte, care insistă că Mladic se află în Serbia,
Дел Понте, която твърди, че Младич е в Сърбия,

fost ofițer de informații Hugh Trevor-Roper, care insistă asupra faptului că Hitler s-a sinucis în Führerbunker pe 30 aprilie 1945.
оксфордски професор Хю Тревър-Ропър, който твърди, че Хитлер се е самоубил в бункера на 30 април 1945г.

declară decanul Dhori Kule, care insistă că instituţia sa nu are egal în rândul universităţilor private.
в който учат 35 000 студенти-„най-добрите студенти от цяла Албания”, казва деканът Дори Куле, който настоява, че неговият факултет няма равен сред частните университети.

Giannakopoulos exprimă nemulţumirea generală faţă de"guvernul ultrafalimentar al socialiştilor în pantaloni strâmţi şi cu aer provincial", un guvern care insistă că oamenii trebuie să facă tot posibilul pentru a obţine soluţii de plată pentru a evita defaultul.
Гианакопулос изразява масовото недоволство от"свръхбанкрутиралото правителство на социалистите", което настоява, че хората трябва да направят всичко, за да получат парите и да избегнат банкрута.

proces de paternitate intentat de o ghicitoare în vârstă de 61 de ani, Maria Pilar Abel, care insistă că este unicul copil al artistului.
за да се проверят твърденията на 61-годишната испанка Мария Пилар Абел Мартинез, която твърди, че е незаконна дъщеря на художника.

aceştia sunt aceiaşi oameni care insistă cu privire la adoptarea de norme privind activitatea agricolă şi economică.
въпреки това много често те са същите хора, които настояват за специални правила за земеделие и икономическа дейност.