CARE LOCUIM - превод на Български

• която живеем
• която обитаваме

Примери за използване на Care locuim на Румънски и техните преводи на Български

Nu există niciun motiv ca cel mai bun prieten al nostru, tipul cu care locuim de doi ani de zile, să facă asta.
Няма причина нашият приятел, с който сме живели 2 години да го направи.

Dar cei care suferă suntem noi, cei care locuim aici şi care suntem direct ameninţaţi.
Но онези, които страдат, сме ние, хората, които живеят тук и които са пряко застрашени.

Nici Rusia Ţaristă, nici Rusia Sovietică, nici Noua Rusie, în care locuim actualmente, nu a înaintat niciodată niciun fel de gânduri revizioniste”,- a spus Klintsevici miercuri pentru RIA Novosti.
Никога, нито Царска Русия, нито Съветска Русия, нито нова Русия, в която живеем, не е повдигала никакви ревизионистични идеи", заяви Клинцевич за РИА Новости.

Trebuie să știm că dacă pământul pe care locuim e distrus,
Знаем, че земната къща, в която живеем е разрушена,

În anii care urmează, Europa în care locuim va avea nevoie de măsuri colective puternice pentru a face faţă aşteptărilor cetăţenilor,
През следващите години Европа, в която живеем, ще се нуждае от решителни съвместни действия, за да отговори на очакванията на своите граждани,

persoanele cu care locuim sau lucram, casele,
хората, с които живеем, дом и работа,

(Râsete)(Aplauze) Dar cei ca noi, care locuim într-o comunitate dornică de justiție în termeni de mediu înconjurător suntem cei care servim de aviz celorlalti.
(Смях)(Аплодисменти) Но тези от вас, които живеят в общности, оправдаващи околната среда са канарчета в мина за въглища. Ние усещаме проблемите точно сега, и сме ги усещали за известно време.

față de toată viața apare astăzi mai mult ca oricând necesară pentru a însoți drumul Bisericii în lumea în care locuim acum.
жестове на любов за всеки живот и за целия живот, днес повече от всякога изглежда необходимо, за да придружи пътя на Църквата в света, в който живеем.

faţă de toată viaţa apare astăzi mai mult ca oricând necesară pentru a însoţi drumul Bisericii în lumea în care locuim acum.
жестове на любов за всеки живот и за целия живот, днес повече от всякога изглежда необходимо, за да придружи пътя на Църквата в света, в който живеем.

În opinia mea, continentul în care locuim va avea un viitor pozitiv,
Според мен континентът, в който живеем, ще има положително бъдеще,

care ne-ar permite să utilizăm cât mai bine cele mai sofisticate tehnologii pentru a asigura securitatea în acest spaţiu liber în care locuim.
си към все понадеждни, сравними биометрични данни, които ще ни позволят да се възползваме от най-добрите технологии с оглед сигурността на свободното пространство, в което живеем.

comportamentele sociale ale comunității în care locuim, într-un mod prudent
социалното поведение на общността, в която обитаваме, по разумен и логичен начин ще ни насочи,

Cu care locuiesc.
При която живея".

Ai auzit de oamenii care locuiesc în case de sticlă?
Чувал ли си какво говорят хората за този, който живее в стъклена къща?

Clădirea în care locuia mama închidea una din ieşirile spre Volga.
Сградата, в която живеела мама, закривала един от излазите към Волга.

Ai auzit de fetiţa care locuia cu tatăl ei?
Чувала ли си за момиченцето, което живеело тук с баща си?

Am două surori care locuiesc in Australia.
Имала сестри, които живеели в Австралия.

Că toţi care locuiesc în casa asta sunt ucişi.
Който живее тук, ще бъде убит.

Milhard, care locuia în Bordeaux.
Милхард, който е живял в Бордо.

Exact ca celălalt băiat care locuia în casa aia.
Точно, като момчето, което живя в онази къща.