CARE MANIFESTĂ - превод на Български

• които проявяват
• които показват
• които са показали

Примери за използване на Care manifestă на Румънски и техните преводи на Български

O categorie de public este o grupare care manifestă un interes efectiv sau potenţial,
Контактната аудитория е вид група, която проявява реален или потенциален интерес към организацията

Strigătul săracului este şi un strigăt de speranţă cu care manifestă certitudinea că este eliberat.
Викът на бедният е също вик на надежда, с който изразява увереността, че е спасен.

Dorința de a umple alimentarea cu lichide este direct legată de urinarea frecventă, care manifestă diabetul în stadiul inițial.
Желанието да се попълни доставката на течност е пряко свързано с честото уриниране, което проявява диабет в началния стадий.

dau naştere fiului divin, care manifestă Conştienţa şi Lumina.
Майката(бащата-майка) създават Сина, който проявява съзнанието и светлината.

rareori provoacă efecte secundare, care manifestă în principal reacții alergice.
рядко предизвиква нежелани реакции, които се проявяват главно при алергични реакции.

generează Fiul, care manifestă conștiința și lumina.
създават Сина, който проявява съзнанието и светлината.

Prieteni, poate că vor fi în biserica voastră locală unii care manifestă lipsă de respect spiritual față de autoritatea bisericii.
Приятели, възможно е да има такива във вашата местна църква, които да изявяват липса на духовно уважение към църковната власт.

a declarat:"Orice federație care manifestă acest interes va primi întotdeauna sprijinul nostru.
че„Всяка федерация, която показва това ниво на ангажираност, винаги ще получава подкрепата ни.

Persoanele fizice sau juridice care manifestă un interes legitim
Право да бъдат изслушвани, след като представят молба, имат физически и юридически лица, които проявяват законен интерес,

Pentru a fi corecți față de cetățenii chinezi, este important să se facă distincția între liderii autoritari care manifestă dispreț față de cultura occidentală
Честно казано за китайските граждани е важно да разграничат авторитарните лидери, които показват презрение към западната култура,

pasiunea fotografilor profesionişti şi celor care manifestă un mare interes pentru fotografie,
страст с професионални фотографи и всички, които проявяват задълбочен интерес към фотографията,

O sulfoniluree, numai la pacienţii adulţi care manifestă intoleranţă la metformin
Само при възрастни пациенти, които показват непоносимост към метформин

Pentru acele leziuni care manifestă o descreştere a înălţimii şi/
За тези лезии, които са показали намаление във височината и/

Departamentul se străduiește să producă absolvenți care manifestă cunoștințe, înțelegere
Катедрата се стреми да произвежда завършилите, които проявяват знания, разбиране

Ambele fac trimitere la răspunsul mediu corespunzător al probelor de control duplicat neexpuse care manifestă un răspuns maxim pentru condițiile impuse- lumina
И двете се отнасят към съответния среден отклик на неекспонирани повторни контролни проби, които показват максимален отклик при наложените условия- със светлината

O sulfoniluree, numai la pacienţii adulţi care manifestă intoleranţă la metformin
Сулфанилурейно производно, само при възрастни пациенти, които са показали непоносимост към метформин

înclinând aminoacizii cu catenă ramificată(BCAA), care manifestă o puternică acțiune anabolică și anti-catabolică.
разклонено верижни аминокиселини(BCAA), които проявяват силен анаболен и антикатаболен ефект;

Elevii care se pot înscrie sunt studenți italieni și europeni care manifestă un interes științific sensibil și deosebit față de problemele de sănătate,
Учениците, които могат да се запишат, са италиански и европейски студенти, които показват чувствителен и специален научен интерес към здравни проблеми като малария,

Adresez încă o dată felicitări cordiale tuturor celor prezenţi la această ceremonie, tuturor celor care manifestă interes pozitiv faţă de aceste chestiuni
Още веднъж сърдечно поздравявам всички, които са се събрали на тази церемония, всички, които проявяват положителна заинтересованост по тези въпроси,

oameni pe care îi admiri, care manifestă respect și iubire față de tine- oameni care îți răspund la bunătate și sprijin.
на които се възхищавате, които показват любовта и уважението си към вас- хора, които откликват на вашата доброта и отдаденост.