CARE NU ESTE PARTE - превод на Български

• която не е страна
• които не са страна

Примери за използване на Care nu este parte на Румънски и техните преводи на Български

echipamentelor importate din orice stat care nu este parte la protocol, care au fost fabricate utilizându-se substanțe reglementate,
внесени от държава, която не е страна по Протокола, които са произведени чрез използването на контролирани вещества,

un stat parte la prezenta conventie care nu este parte la Conventia Natiunilor Unite asupra dreptului mării este liber să-si aleagă,
държавата-страна по настоящата Конвенция, която не е страна по Конвенцията на Обединените нации за морското право, е свободна да избере-

un stat parte la prezenta convenție care nu este parte la Convenția Națiunilor Unite asupra dreptului mării este liber să-și aleagă,
държавата-страна по настоящата Конвенция, която не е страна по Конвенцията на Обединените нации за морското право, е свободна да избере-

persoane ale altor state(Convenția ICSID), la care nu este parte.
граждани на други държави,(конвенция ICSID), към която не е страна.

echipamentelor importate din orice stat care nu este parte la protocol, care au fost fabricate utilizându-se substanțe reglementate,
внесени от държава, която не е страна по Протокола, които са произведени чрез използването на контролирани вещества,

(5) Dacă prima depunere de cerere s-a realizat într-un stat care nu este parte la Convenţia de la Paris sau la Acordul de instituire a Organizaţiei Mondiale a Comerţului,
Ако първото подаване на заявка е извършено в държава, която е страна по Парижката конвенция или по Спогодбата за учредяване на Световната търговска организация, параграфи 1 до 4 са приложими само доколкото тази държава, според публикациите, дава право на приоритет, основавайки се на подадена в Службата заявка,

Aceste acorduri nu se aplică statelor membre care nu sunt parte la ele.
Такива споразумения няма да засягат държави-членки, които не са страна по тях.

Acordul certificat de instanţă este obligatoriu pentru creditorii care nu sunt parte la acesta.
Ратифицираното от съда споразумение обвързва и кредиторите, които не са страна по него.

Semnatarii care nu sunt părți la prezentul acord.
Подписалите страни, които не са страни по настоящото споразумение.

(3c)„importuri din țări terțe” înseamnă importuri de gaze din țări terțe care nu sunt parte la Acordul privind Spațiul Economic European.
В„внос от трета страна“ означава внос на газ от трета държава, която не е страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство;

Care nu e parte din TPP, va putea să se extindă în Asia
Която не е част от Транстихоокеанското партньорство, ще може да вземе предимство в Азия

Solicită tuturor statelor care nu sunt parte la acest protocol să-l ratifice imediat;
Призовава всички държави, които не са страни по този Протокол, незабавно да го ратифицират;

produse care conţin substanţe reglementate provenind din state care nu sunt parte la Protocolul de la Montreal.
съдържащи контролирани вещества от държавите, които не са страни по Монреалския протокол, не следва да се внасят.

În cazul țărilor care nu sunt părți la Convenția de la Basel,
В случая на страни, които не са страни по Базелската конвенция,

De asemenea, Curtea poate cere statelor membre și instituțiilor care nu sunt părți în cauză toate informațiile pe care le consideră necesare pentru soluționarea procesului.
Съдът също така може да поиска от държавите-членки и институциите, които не са страни по делото, да предоставят всякаква информация, която Съдът счита за необходима за разглеждането на делото.

îi invită pe acei semnatari care nu sunt părți la prezentul acord.
приканва подписалите страни, които не са страни по настоящото.

nu pot afecta în niciun fel relațiile cu statele membre care nu sunt părți la acestea.
4 по никакъв начин не могат да засягат отношенията с държави-членки, които не са страни по тях.

nu pot afecta în niciun fel relațiile cu statele membre care nu sunt părți la acestea.
посочени в параграф 4, по никакъв начин не засягат отношенията с държави-членки, които не са страни по тях.

nu afectează relațiile cu statele membre care nu sunt părți la acestea.
не засягат взаимоотношенията с държави членки, които не са страни по тях.

ale statelor neutre sau ale altor state care nu sunt părți la conflict.
други държави, които не участват в конфликта.