CARE NU ESTE DOAR - превод на Български

• който е не само
• която не е просто

Примери за използване на Care nu este doar на Румънски и техните преводи на Български

Desigur, un corp atractiv este cel care nu este doar redusi, dar este, de asemenea, tonifiat!
Разбира се, привлекателно тяло е този, който не е просто сбита, но е също така, тонизирана!

Aceasta ne acordă o responsabilitate enormă care nu este doar responsabilitatea cercetătorilor si eticienilor care se gândesc la ea si scriu despre ea acum.
Тови ни натоварва с огромна отговорност, което не е само отговорността на учените и етиците, които мислят за това и пишат за това сега.

Ne furniza informații, care nu este doar la fel de detaliat posibil, dar, de asemenea, actualizate.
Ние предоставяме информация, която е не само най-подробно, но и поддържа в актуално състояние.

Pantofii Ipanema sunt fabricați dintr-un plastic flexibil Flexpand, care nu este doar moale, durabil
Обувките Ipanema са изработени от приятна пластмаса Flexpand, която е не само мека, издръжлива

Ulei de Chistel, care nu este doar un antiseptic natural puternic,
Chistel масло, което е не само силен естествен антисептик,

Designerii îl descriu ca o structură hibridă, care nu este doar o casă, dar nu este o casă mobilă,
Дизайнерите го описват като хибридна структура, която не е само къща, но не е мобилен дом,

Este atât de multă condiționare care nu este doar contraproductivă, ci chiar distructivă pentru individ.
Има толково много неща, които са не само непродуктивни, но и вредни за отделната личност.

Haga, care nu este doar una dintre cele mai vechi oraşe în Olanda,
Хага, която не е само един от най-старите градове в Холандия,

Preşedintele Emmanuel Macron vine cu o viziune care nu este doar îndreptată împotriva a ceva, ci este despre cum vrea el să schimbe Franţa şi Europa.
Макрон не само има визия, която не е само срещу нещо, но и знае как да промени Франция и Европа.

Este un fenomen care nu este doar uşor, dar, de asemenea, devine activitatea desfăşurată fără nici o restricţie.
Това е явление, което е не само лесно, но също така получава работата, извършена без никакви ограничения.

Este un supliment, care nu este doar un complement perfect al dietei,
Това е добавка, която не само е съвършена диета,

Mijloacele de informare promoveaza o prostie cultivata ca atitudine, care nu este doar acceptata ci si laudabila.
Мас медиите поддържат една култивирана тъпота, като състояние, което е не само приемливо, но и похвално.

În ceea ce privește sensul Battlestar Galactica jocului pot include extracția permanentă a resurselor, care nu este doar o adunare obișnuită,
Що се отнася до смисъла на играта Battlestar Galactica може да включва постоянен добив на ресурси, които не е просто един обикновен събиране,

Tu a alerga riscul de a investi într-un produs de calitate scăzută, care nu este doar financiar dăunătoare, dar poate afecta al tău corp.
Вие поемате риска за инвестиране в ниско качество продукт, което е не само финансово, но може да увреди вашето тялото.

Mijloacele de informare promoveaza o prostie cultivata ca atitudine, care nu este doar acceptata ci si laudabila.
Масмедиите поддържат една култивирана тъпота като състояние, което е не само приемливо, но и похвално.

Mijloacele de informare promoveaza o prostie cultivata ca atitudine, care nu este doar acceptata ci si laudabila.
Медиите насърчават култивираната глупост като поза, която е не само приемлива, но и похвална.

Acestea au fost trimise din afara blocului pentru a curata mizeria noastra, care nu este doar jenant… ar putea avea consecinte grave.
Те са били изпратени от страни извън блока за почистване на нашата каша, който не е просто неудобно… това може да има сериозни последици.

şi încă una care nu este doar posibilă, dar şi necesară.
има алтернатива, която не само е възможна, но и необходима.

iute, în același timp, care nu este doar despre oricine.
остър в същото време, което не е само за никого.

Acest lucru contribuie la piscina de mucegaiurilor pe pereți, care nu este doar neigienic, ci și periculoasă.
Това допринася за басейна на слуз по стените, която е не само нехигиенични, но и опасно.