CARE NU ESTE NICI - превод на Български

• която не е нито

Примери за използване на Care nu este nici на Румънски и техните преводи на Български

care dețin competențele necesare pentru gestionarea cauzelor de mediere transfrontalieră în care un părinte duce un copil într-o țară care nu este nici țara natală a copilului,
които са компетентни да водят трансгранична медиация по случаи, при които единият родител е отвел детето в държава, която не е нито родната държава на детето,

ca urmare a decesului soțului care nu este nici funcționar, nici agent temporar,
на смърт на съпруг(а) на член на персонала, който не е член на персонала или на бивш член на персонала,

(da) ordinul de confiscare privește un anumit bun care nu este nici proprietatea persoanei fizice
Га решението за конфискация е свързано с конкретно имущество, което не е собственост на физическото

Notificarea unei decizii de respingere a unei reclamații într‑o limbă care nu este nici limba maternă a funcționarului, nici cea în care a
Не е неправомерно длъжностното лице да бъде уведомено за отхвърлянето на административната му жалба на език, който не е нито родният му език,

iar acest lucru a condus la o situație destul de absurdă atunci când vine vorba despre cooperarea transfrontalieră cu Rusia- care nu este nici o țară-țintă pentru IEVP
инструмент за съседство и партньорство(ЕИСП) и това доведе до доста абсурдното положение по отношение на трансграничното сътрудничество с Русия- която не е нито целева страна,

generează o substanță activă existentă care nu este nici aprobată, nici inclusă în programul de reexaminare pentru tipul de produs respectiv
генерира съществуващо активно вещество, което не е нито одобрено, нито вече е включено в програмата за преразглеждане за продуктовия тип,

de înghețare în cazul în care ordinul privește un bun care nu este nici proprietatea persoanei fizice
когато това решение е свързано с конкретно имущество, което не е собственост на физическото

(17) Prezenta directivă nu impune ca o persoană care nu este nici competentă, nici capabilă
(17) Настоящата директива не изисква избирането, повишението, оставането на работа или обучението на лице, което не е във възможност, състояние

acestea cooperează îndeaproape pentru a lupta împotriva contrabandei cu ţigări, care nu este nici în interesul lor.
те също сътрудничат много тясно в борбата с контрабандата на цигари, която не е и в техен интерес.

deţine acţiuni, care nu este nici societatea anonimă prevăzută în alin.(1),
притежаващо акциите и което не е нито акционерното дружество по параграф 1,

Activităţi care nu sunt nici importante şi nici urgente.
C- Задачите, които не са нито спешни, нито важни.

Era odată o familie care nu era nici bogată, nici săracă.
Имало едно време едно семейство, което не било богато, но не било и бедно.

Acest nou instrument ne va permite să satisfacem mai bine caracteristicile specifice ale multor regiuni care nu sunt nici sărace, nici bogate.
Този нов инструмент ни дава възможност да отчетем по-добре специфичните особености на много региони, които не са нито бедни, нито богати.

În acest fel, falsa Europă se laudă pe sine ca fiind apogeul unei comunități universale, dar care nu e nici universală și nici comunitate.
По този начин, фалшивата Европа се самовъзхвалява като предшественик на една универсална общност, която не е нито универсална, нито е общност.

Gratis Bine ați venit în lumea de zombi, care nu sunt nici în viață, nici mort.
Безплатни Добре дошли в света на зомбита, които не са нито живи, нито мъртви.

Vine vremea când trebuie să iei o atitudine care nu-i nici prudentă, nici politicoasă, nici populară.
Идва момент, когато, човек трябва да заеме позиция, която не е нито неутрална, нито държавна, нито народна.

Să nu dispreţuim femeia care nu-i nici mamă, nici soră,
Нека не презираме жената, която не е нито майка, нито сестра,

Multe mitologii vorbesc despre ființe care nu sunt nici bune, nici rele,
В много митологии се срещат божества, които са нито добри, нито лоши- неутрални същества,

Aici a fost odată o lume care nu era nici prea fierbinte şi nici prea rece, era doar potrivită.
Имало някога един свят, който не бил нито горещ, нито студен, а точно какъвто трябвало да е.

Ştii cum a ajuns un cârnat din Overtown, care nu era nici cel mai mare şi nici cel mai isteţ, să sfârşească într-un loc ca ăsta?
Знаеш ли как гангстер от Овъртаун, който никога не е бил най-големия, нито най-умния, дори, се е озовал на такова място?