Примери за използване на Nu este vorba doar на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pentru că aici nu este vorba doar de caritate. Este vorba de dreptate.
Защото той не опира само до благотворителността, а до справедливостта.Și nu este vorba doar de jucării și mobilier greoi.
И това не се отнася само до скъпи играчки и вещи.Nu este vorba doar despre lobby.
И въпросът не е само до лобиранията.Și nu este vorba doar de muncă sau de afaceri.
Și nu este vorba doar de intrarea principală.
И не става дума само за първата врата.Și nu este vorba doar de realizări și de eșecuri.
И не става дума само за постижения и неуспехи.Dar aici nu este vorba doar de diplomaţie prin sport.
Тук обаче не става дума само за дипломация в света на спорта.Viata nu este vorba doar despre supravietuitor, iubim si lucrurile prea.
Животът не е само въпрос на оцеляване. Ние обичаме… и разни такива неща.Nu este vorba doar despre instinct.
Не е само въпрос на инстинкт.Si observati ca nu este vorba doar de culorile traditionale monocromatice.
И обърни внимание, става дума не само за традиционните ахроматических цветове.Atunci nu este vorba doar de începutul acestuia, ci de întregul proces.
Тогава става дума не само за началото, а за цялото действие.Aici nu este vorba doar de o chestiune de principiu.
Въпросът не е само принципен.Nu este vorba doar despre tine și mine.
Това не касае само нас.Nu este vorba doar de igienă.
Това не е само въпрос на хигиена.Nu este vorba doar despre mine.
Не опира само до мен.Da, dar nu este vorba doar despre carte.
Nu este vorba doar despre siguranţa, dar mai este şi munca de cercetare.
Е, не става въпрос само за безопасността. А и за изследване.Dar nu este vorba doar de gust aici.
Тук въпросът не е единствено във вкуса.Nu este vorba doar.
Просто не е.
