CARE NU PUTEM - превод на Български

• които не можем
• които не могат
• която няма как

Примери за използване на Care nu putem на Румънски и техните преводи на Български

nu facem sex cu oamenii cu care nu putem să comunicăm.
не правим секс с хора, с които не можем да говорим.

Va rugam sa fiti constienti, totusi, ca exista o serie de limitari la aceste drepturi si pot exista circumstante in care nu putem sa ne conformam solicitarii.
Моля, имайте предвид обаче, че съществуват редица ограничения на тези права и може да има обстоятелства, при които не можем да изпълним искането Ви.

Şi oameni fără care nu putem trăi dar trebuie să le dăm drumul.
и хора, без които не можем да живеем, но трябва да ги оставим да си тръгнат.

Stim amandoi ca sunt lucruri despre care nu putem vorbi, asa ca… hai s-o lasam asa.
Двамата знаехме, че ще има неща, за които не може да говорим, така че… нека го оставим така.

femei cu care nu putem ieşii vreodată,
жени, с които не можех да се срещна и пати,

Ăsta e un alt lucru despre care nu putem vorbi până nu-mi creste păr la subrat.
Това е още едно нещо, за което не може да говорим докато нямам косми подмишниците.

Un lucru cu care nu putem să ne mândrim, dar pe care nu îl putem ascunde despre noi.
Историята ни, с който не можем да се гордеем, но не можем и да пренебрегнем.

Este amuzant. Din clipa in care nu putem să vorbim, sunt atât de multe lucruri pe care as vrea să le spun.
Забавно е в секундата в която не можем да си говорим изведнъж има толкова неща които искам да кажа.

Destinul nostru viitor este influenţat de un trecut de care nu putem scăpa. în special atunci când îi rănim pe alţii.
Нашата бъдеща съдба е повлияна от едно минало, от което не можем да избягаме, особено когато нараняваме другите.

Incat ne arunca intr-o gaura neagra din care nu putem iesi doar invitand sotia la o intalnire.
Дупка, от която не можем да излезем, като поканим съпругата си на среща.

Amintirile noastre sunt singurul paradis din care nu putem fi izgoniţi”- Jean Paul Richter.
Паметта е единственият рай, от който не можем да бъдем експулсирани(Жан Пол).

L-am întrebat:„Poţi să-mi dovedeşti că psihiatria e o pseudo-ştiinţă în care nu putem avea încredere?".
Казах му:"Можеш ли да ми докажеш, че психиатрията е псевдо- наука, на която не може да се има доверие?".

aceasta este o întrebare sau o informație pe care nu putem răspunde.
това е въпрос или информация, на която не можем да отговорим.

nu există nicio problemă politică pentru care nu putem găsi o soluție politică.
в една демокрация няма политически проблем, за който да не можем да намерим политическо решение.

Ca și cum am deveni dependenți de o dragoste care doare, dar din care nu putem fi liberi.
Сякаш ставаме зависими от любов, която боли, но от която не можем да бъдем свободни.

vom lua setul fondue fără care nu putem trăi.
която платихме на водопроводчика и ще си купим онзи сервиз, без който не можем да живеем.

Apar întrebări la care nu putem găsi răspunsuri aici,
Той ни задава такива въпроси, на които не можем да си отговорим тук в този свят,

Este important pentru noi toți să putem deosebi situațiile în care putem avea încredere în autorități în mod rezonabil și fără risc de cele în care nu putem avea încredere.
За всички нас е важно да можем да различим тези ситуации, в които можем спокойно и разумно да се доверим на авторитета, от ситуациите, в които не можем.

pe care le uităm cu greu, dar în care nu putem trăi", a declarat Sanader.
които ни е трудно да забравим, но в които не можем да живеем," каза Санадер.

Dacă ajungem la un punct din care nu putem pleca, facem o listă a evenimentelor care nu vor avea loc în viitorul istoriei,
Ако стигнем до точка, от която не можем да напуснем, направете списък на събитията, които няма да се случат в бъдещето на историята,