Примери за използване на Care nu sunt acoperite на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Întrucât contribuția bazată pe VNB a fost stabilită pentru a echilibra cheltuielile care nu sunt acoperite de alte venituri la nivelul UE
Като има предвид, че вноските на база БНД бяха създадени, за да балансират разходите, които не се покриват от приходите на равнището на ЕС,Atunci când acest lucru, operatorul este obligat să se conecteze gratuit la abonati Canale TV federale, care nu sunt acoperite de radiodifuziune digitală două multiplexuri
Когато това, операторът е длъжен да се свържете безплатно за тези абонати федерални телевизионни канали, които не са обхванати цифрово радиоразпръскване два мултиплекса,înmormântarea și/sau incinerarea persoanelor ucise în urma unui atac terorist care nu sunt acoperite de o poliță de asigurare sunt plătite beneficiarilor de către stat,
погребението и/или кремацията на лица, убити в резултат на терористична атака, които не са покрити от застрахователна полица, се изплащат от държавата на бенефициеритеorganizația de vânzări CLAAS respectivă) care nu sunt acoperite de prezenta declarație privind protecția datelor.
като съответното търговско представителство на CLAAS), които не се покриват от настоящата Декларация за поверителност.categoriilor de riscuri care nu sunt acoperite de acele cerinţe.
категориите и рисковете, които не са обхванати от тези изисквания.colectarea tarifelor care sunt percepute de acestea utilizatorilor serviciilor de navigație aeriană și care nu sunt acoperite de Acordul multilateral privind tarifele de rută aeriană.
страни при изчисляването и събирането на такси, La plecare, persoanele să nu poată transfera mărfuri după efectuarea controlului asupra bagajelor de mână care nu sunt acoperite de dispoziţiile art. 1 din Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 3925/91.
При заминаване физическите лица да cazare și orice alte costuri care nu sunt acoperite direct de Centrul UE-Japonia(cheltuieli de trai).
всички други разходи, които не се покриват директно от Центъра(дневните разходи).incinerare a persoanelor care și-au pierdut viața în urma unui atac terorist și care nu sunt acoperite de o poliță de asigurare, până la limita stabilită prin lege.
погребението и/или кремацията на лица, починали в резултат на терористична атака, които не са покрити от застрахователна полица.respectivele costuri ale acțiunii care nu sunt acoperite de finanțarea din partea Uniunii sunt acoperite de alte mijloace de finanțare.
разходите за действието, които не са обхванати от финансирането на Съюза, colectarea tarifelor care sunt percepute de acestea utilizatorilor serviciilor de navigație aeriană și care nu sunt acoperite de Acordul multilateral privind tarifele de rută aeriană.
страни при изчисляването и събирането на таксите, налагани от тях на ползвателите на аеронавигационните услуги, които не са предмет на Многостранното споразумение за пътни такси.probleme sunt recunoscute, care nu sunt acoperite de garanție, clientul va fi informat
проблеми са признати, които не се покриват от гаранцията, клиентът ще бъде информиранLa sosire se iau toate măsurile corespunzătoare pentru prevenirea oricărui transfer de mărfuri înainte de efectuarea controlului asupra bagajelor de cală care nu sunt acoperite de dispoziţiile art. 1 din Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 3925/91.
При пристигането да се извърши необходимото, за да се избегне прехвърляне на стоки, преди да aspecte ale societății care nu sunt acoperite de jurnalismul tradițional.
аспекти на обществото, които не са обхванати от традиционната журналистика.dispozițiile acestuia se aplică produselor care figurează în anexa I din tratat și care nu sunt acoperite de prezentul regulament.
прилагат само за продукти, изброени в приложение I към Договора, които не са предмет на настоящия регламент.La plecare se iau toate măsurile corespunzătoare pentru prevenirea oricărui transfer de mărfuri după desfăşurarea controlului asupra bagajelor de cală care nu sunt acoperite de dispoziţiile art. 1 din Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 3925/91.
При заминаване да се извърши необходимото, за да се избегне прехвърляне на стоки, след като Pentru orice nevoi în materie de autovehicule comerciale ușoare care nu sunt acoperite de produsele noastre din fabrică,
За всяка специфична нужда, която не се покрива от заводската продукция, Opel сътрудничи с надеждни партньори,(a) utilizării comerciale directe sau indirecte a unei denumiri înregistrate referitoare la produsele care nu sunt acoperite de înregistrare, în măsura în care aceste produse sunt comparabile cu cele înregistrate sub această denumire
Пряко или косвено търговско използване на регистрирано означение по отношение на продукти, които не са обхванати от регистрацията, доколкото тези продукти (19) Procedurile prevazute prin Directiva 89/106/CEE de evaluare a performantei privind caracteristicile esentiale ale produselor pentru constructii care nu sunt acoperite de un standard armonizat ar trebui sa fie simplificate,
Процедурите съгласно Директива 89/106/ЕИО за оценяване на експлоатационните показатели по отношение на съществените характеристики на строителните продукти, които не са обхванати от хармонизирани стандарти,Mulți dintre clienții noștri caută să fie primii utilizatori de asistență auditivă care nu caută să cheltuiască mii de dolari pe aparate auditive care nu sunt acoperite de asigurare și probabil nu sunt încă necesare, ceea ce face
Много от клиентите ни се опитват да служат за първи път на потребителите на слухови апарати, 
