CARE PLĂTESC - превод на Български

• които плащат
• които заплащат
• които изплащат

Примери за използване на Care plătesc на Румънски и техните преводи на Български

Este posibil ca oaspeţii care plătesc în moneda locală
Гости, които заплащат в местна валута или с кредитна карта,

primeşte 75% din fondurile sale de la stat şi 25% de la studenţi, care plătesc aproximativ 205 euro pe an pentru studii.
си от държавата и 25% от студентите, които заплащат около 205 евро годишно за обучение.

Până acum, turismul spațial era reprezentat de oameni extrem de înstăriți care plătesc sume exorbitante pentru a se îmbarca la bordul unor rachete rusești pentru excursii relativ scurte pe Stația Spațială Internațională.
Досега от космическия туризъм се възползваха само шепа богаташи, които плащаха милиони, за да летят с руски ракети до Международната космическа станция.

Dacă ţi-ar fi fost distrusă viaţa de banii care plătesc asta, s-ar putea să fi gândit altfel.
Ако живтоа ти беше унищожен от парите, които плащаха за това нещо можеше да мислиш по-различно.

Germanii ar prefera să facă afaceri energetice cu rușii iar americanii ar fi fraierii care plătesc tot.
Германците предпочитали да си въртят енергийния бизнес с руснаците, а американците били полезните идиоти, които плащали цялата сметка.

Şi oameni care plătesc salariul tău nu or să aprecieze…- Pierd timp
A на хората, които ти плащат заплатата, хич няма да им хареса… това, че ме караш да губя времето

Vă recomandăm soluția noastră pentru cei care plătesc o taxă bazată pe consum trafic; au limită de….
Препоръчваме нашето решение за тези, които са срещу заплащане на такса на базата на консумация….

Discountul de plată devreme este disponibil pentru studenții auto-finantare care plătesc taxa de școlarizare în întregime înainte de începerea anului universitar.
Отстъпката за ранно плащане се предлага за самостоятелно финансиране на студенти, които си плащат такса за обучение в пълен размер по-рано от началото на учебната година.

Că tu si toti cunoscutii tăi ati fost construiti ca să satisfaceti dorintele celor care plătesc ca să vă viziteze lumea?
Че ти и всеки, който познаваш сте построени, за да задоволявате желанията на хора, които си плащат, за да посещават твоя свят?

Asta e camera mea de hotel, pentru care plătesc cu mormanele mele de bani.
Това е моята хотелска стая, за която плащам с огромните си купища пари.

Sunt niște întrebări grozave, băieți, la care noi de obicei răspundem clienților care plătesc.
Чудесни въпроси, момчета… Обикновено отговарям само на клиенти, които си плащат.

duc la sectoare sau industrii care plătesc mai bine.
промишлени отрасли, в които заплащането е по-добро.

firmelor de avocatură- care plătesc taxe substanțiale- să treacă legal Marel Firewall,
адвокатски кантори- които плащат значителни такси- да заобиколят законно Великата защитна стена,

Nu va trebui să permitem ca cei săraci să fie întotdeauna cei care plătesc mai mult,
Не трябва да допуснем бедните винаги да са тези, които плащат повече, защото кризата в околната среда

schimbul descărcării unor conținuturi, ca și celor care plătesc pentru acestea.
както и на потребители, които заплащат за него.

Conform articolului 586 din Codul comercial, persoanele falimentare care plătesc în totalitate toate sumele datorate ca principal,
Съгласно член 586 от Търговския кодекс лица в несъстоятелност, които изплащат напълно всички свои дългове от гледна точка на главница,

furnizorii de tehnologie care plătesc o taxă anuală de membru
доставчици на технологии, които плащат годишен членски внос

aceasta nu este o caracteristică fantezie disponibilă numai persoanelor care plătesc taxe anuale pentru carduri de credit"exclusive"- am văzut-o
това не е фантастична функция, достъпна само за хора, които плащат годишни такси за"ексклузивни" кредитни карти- виждали сме ги

Deşi există companii care plătesc salarii pentru sindicate, există dovezi că femeile lucrează în
Въпреки че има дружества, които изплащат заплати, договорени от професионалните съюзи,

pensionarii sunt cei care plătesc pentru această criză, împreună cu o generație de lucrători cu locuri de muncă instabile,
са работниците и пенсионерите, които плащат за тази криза, заедно с едно поколение от работници с нестабилни работни места,