CARE REGLEAZĂ - превод на Български

• които регулират
• които управляват
• които контролират
• която настройва

Примери за използване на Care reglează на Румънски и техните преводи на Български

Am creat o societate care reglează şi controlează cum gândim,
Създали сме общество, което регулира и контролира какво да мислим,

Armonia care reglează resorturile universului pune în evidentă combinaţii determinate
Хармонията, която управлява движещите сили на Вселената, разкрива определени съчетания

Dacă există o slăbire a țesutului muscular care reglează această deschidere, lumenul se extinde,
Ако има отслабване на мускулната тъкан, която регулира този отвор, луменът се разширява

Dispozitivul trebuie să fie echipat cu un comutator care reglează intensitatea iluminării,
Устройството трябва да е оборудван с превключвател, който регулира интензивността на осветлението,

Receptorii celulelor nervoase ale hipotalamusului reacționează la temperatura corpului prin schimbarea secreției TSH, care reglează activitatea glandei tiroide.
Рецепторите на нервните клетки на хипоталамуса реагират на телесната температура чрез промяна на секрецията на TSH, която регулира активността на щитовидната жлеза.

iar în întuneric se poate contracta, care reglează dimensiunea elevului.
може да се разшири, а на тъмно да се свие, което регулира размера на зеницата.

iar în întuneric se poate contracta, care reglează dimensiunea elevului.
на тъмно може да се свие, което регулира размера на зеницата.

ale sexului atinge amigdala, care reglează și apare emotiile
на половете са свързани с амигдалата, която регулира появата на емоции

ATRA mai pe scurt(o substanţă înrudită cu vitamina A), care reglează secreţiile glandelor sebacee.
пълна транс-ретиноева киселина или накратко ATRA(свързано с витамин А вещество), която регулира секрецията на мастните жлези.

Acest lucru se datorează, probabil, bogăției sale de nutrienți, care reglează metabolismul și promovează absorbția adecvată a nutrienților.
Това вероятно се дължи на богатството от хранителни вещества, което регулира метаболизма и насърчава правилното усвояване на хранителните вещества.

Toate acestea au un efect benefic asupra sistemului nervos, care reglează toate procesele din organism.
Всичко това има благоприятен ефект върху нервната система, която регулира всички процеси в организма.

menținerea nivelului de acetilcolină, care reglează somnul, memoria,
поддържането на нивото на ацетилхолин, което регулира съня, паметта,

Urzica indiană este cunoscută de secole ca o plantă, care reglează tractul digestiv.
Индийската коприва е известна от векове като растение, което регулира работата на храносмилателната система.

printr-un controler corespunzător, care reglează intensitatea curentului transferat.
чрез подходящ контролер, който ще регулира стойността на тока.

Knight Strike este propulsat de un sistem dinamic progresie val care reglează dificultate vă mai juca.
Knight Strike се захранва от една динамична система вълна прогресия, която се регулира трудно колкото по-дълго, когато играете.

micul ARN cuprinde aproximativ 19 nucleotide care reglează formarea tuberculilor în funcţie de temperatură.
е открил малка РНК, която съдържа около 19 нуклеотида и която регулира образуването на клубени в зависимост от температурата.

creează un efect coleretic, care reglează funcționarea intestinului
създава холеретичен ефект, който регулира функционирането на червата

Dar, în interior, puteți lua"Enterosgel"- un medicament care reglează funcția tractului gastro-intestinal
Но вътре, можете да вземете"Enterosgel"- лекарство, което регулира функцията на стомашно-чревния тракт

În primul rând, Victoza funcționează prin încetinirea alimentelor care vă lasă stomacul, care reglează nivelul de zahăr din sânge din corp.
Първо, Victoza действа като забавя храната, напускаща стомаха ви, което регулира нивата на кръвната захар в тялото ви.

Tehnologia încorporată Flicker-free(anti scintilație) este dezvoltată pentru a reduce potențiala oboseală a ochilor, cu o soluție care reglează luminozitatea și reduce pâlpâirea pentru o vizionare mai confortabilă.
Технологията Flicker-free пък намалява до минимум риска от поява на умора в очите с ново решение, което регулира яркостта и намалява трептенето за по-комфортно гледане.