CARE SE APROPIE - превод на Български

• които се приближават
• които наближават
• които се доближават
• който се приближи
• която идва
• който се доближи

Примери за използване на Care se apropie на Румънски и техните преводи на Български

Apoi, o alertă este transmisă tuturor autoturismelor și autocamioanelor conectate, care se apropie de locul în care se află vehiculul ale cărui lumini de avertizare în caz de pericol au fost activate.
След това се изпраща предупреждение към всички свързани леки и товарни автомобили, които се приближават към местоположението на автомобила с активирани аварийни светлини.

Mulți farmaciști care se apropie de pensionare sunt mai dispuși să-și vândă licențele către lanţurile mari”, explică Agnieszka Skonieczna, autoarea raportului.
Мнозина фармацевти, които наближават пенсионна възраст, са все по-склонни да продадат лицензите си,” обяснява Анешка Скониечна.

O alertă este apoi transmisă tuturor autoturismelor conectate și camioanelor care se apropie de locația vehiculului ale cărui lumini de avertizare au fost activate.
След това се изпраща предупреждение към всички свързани леки и товарни автомобили, които се приближават към местоположението на автомобила с активирани аварийни светлини.

Sfaturile sunt pictate în mai multe nuanțe care se apropie doar de scara de culori.
Съветите са боядисани в няколко различни нюанса, които се доближават само до цветовата скала.

Utilizatorii avansaţi care se apropie de o competiţie s-ar putea chiar
Напредналите потребители, които наближават конкурс може дори преход от 100 mg всеки ден,

Şi preoţii de asemenea, care se apropie de DOMNUL, să se sfinţească,
Също и свещениците, които се приближават при ГОСПОДА, нека се осветят,

Culoarea menstruației la adolescenți și femeile care se apropie de vârsta climaterică poate fi, de asemenea,
Цветът на менструацията при юноши и жени, които наближават климактериална възраст, също може да бъде по-светъл

Fish Farm Security poate detecta cu precizie obiecte necunoscute care se apropie de ferma de pește.
Сигурността на рибната ферма може да открие неизвестни предмети, които се доближават до рибното стопанство с точност.

Locotenente, nu raspund pentru viaţa nimanui, care se apropie la 15 metri de gard.
Лейтенант, аз повече не нося отговорност за живота на никой, който се приближи на 15 метра от периметъра на сигурност.

Următoarea versiune, care se apropie, la sfârşitul săptămânii viitoare va include sprijin pentru CSS sprite pentru widget-ul de pavilion.
Следващата версия, която идва в края на следващата седмица ще включва подкрепа за CSS Sprites за флага джаджа.

Culoarea menstruației la adolescenți și femeile care se apropie de vârsta climaterică poate fi,
Цветът на менструацията при подрастващите и жените, които се приближават към възрастта на менопаузата, може да е по-светъл

scot ochii tuturor care se apropie prea mult.
би изболо очите на всеки, който се приближи.

De ani de zile, industria alimentara ne propune un praf de proteine care se apropie, fara sa o atinga, de puritatea dorita.
Но от няколко години насам хранителната промишленост ни предлага протеини на прах, които се доближават, без да я стигат, до желаната чистота.

În general, ciclul anovulatorie afecteaza femeile care sunt la menopauza lor adolescente si cei care se apropie.
Като цяло, на цикъла ановулаторно засяга жените, които са в тийнейджърските си и онези, които наближават менопауза.

La urma urmei, fetele care se apropie de adolescență pot întreba despre asta când mama nu le-a explicat un moment atât de delicat.
В крайна сметка, това може да бъде поискано от момичета, които се приближават до тийнейджърите си, когато майка им не може да им обясни такъв деликатен момент.

sufletul lui plin de frica morţii care se apropie.
неговата душа е изпълнена със страха от смъртта, която идва.

sonore pentru vehiculele care se apropie din spate de la o distanţă de până la 140 metri(153 yarzi).
звукови предупреждения за автомобили, които се приближават зад вас на до 140 метра.

Această cursă de timpuri, care se apropie, se bifurcă, se scurtează
Тази мрежа от времена, които се приближават, разклоняват се, пресичат се

În jur de 16% dintre asteroizii care se apropie de Pământ călătoresc prin spaţiu în perechi.
Около 16 процента от астероидите, които се приближават до Земята, са на двойки.

Uniunea Europeană va putea să folosească experiența câștigată în timpul proceselor de închidere pentru centralele nucleare care se apropie de sfârșitul vieții lor economice.
Европейският съюз ще бъде в състояние да използва опита, придобит по време на процесите на затваряне на атомни електроцентрали, които се приближават към края на своя икономически живот.