SE APROPIE RAPID - превод на Български

• бързо наближава
• се приближават бързо
• се доближават бързо

Примери за използване на Se apropie rapid на Румънски и техните преводи на Български

Acum, e doar în Mali, dar se apropie rapid de noi.
В момента отровата е в Мали, но се движи бързо към нас.

Sunt la 161 de km şi se apropie rapid.
Километра и приближават бързо.

Furtuna a reapărut pe senzorii de rază lungă şi se apropie rapid.
Дългообхватните скенери засякоха урагана и той бързо приближава.

Arde, dar se apropie rapid.
Изгаря в атмосферата, но приближава бързо.

Agenţii"Golden Fang" drept în faţă, se apropie rapid.
Хора на" Golden Фанг" на 12 часа. Приближават бързо.

Timpul se apropie rapid, atunci cînd se va da posibilitatea de a ridica vibratiile la un asemenea nível,
Бързо наближава времето, когато ще ви бъде дадена възможността да извисите вибрациите си до такова ниво, където в крайна

Mă uit acum la dvs şi-mi dau seama că se apropie rapid momentul ca eu să mă dau deoparte.
Гледам ви и осъзнавам, че бързо наближава времето да се оттегля.

orice atac asupra Israelului ca semn sigur că se apropie rapid sfârșitul lumii.
всяка атака на Израел като сигурен знак, че последните времена се приближават бързо.

iar serviciile agricole din noile state membre sunt în creştere şi se apropie rapid de nivelurile preţurilor din vechile state membre.
имат сходни производствени разходи, а селскостопанските услуги в новите държави-членки се увеличават и се доближават бързо до ценовите нива на старите държави-членки.

Antrenorul Daniels este pe locul doi ca număr de victorii în istoria fotbalului studenţesc şi se apropie rapid de recordul lui Joe Paterno.
Треньорът Марти Даниелс е вторият най- печеливш треньор в историята на колежанския футбол и бързо наближава рекордът на Джо Патерно за най- много победи.

Un grup de oameni înarmaţi şi cu ochelari de noapte se apropie rapid de poziţia voastră.
Група от въоръжени мъже с очила за нощно виждане се доближават бързо към твоята позиция.

iar un adult fără o odihnă bună se apropie rapid de oboseală.
възрастен без добра почивка бързо се доближава до умора.

numărul de copii sub cinci ani care sunt supraponderali se apropie rapid de numarul care sunt subponderali.
броят на децата до пет години с наднормено тегло бързо се доближава до този на децата с поднормено тегло.

Cum iarna se apropie rapid, atât tu cât și pasagerii mașinii tale veți dori să fiți pe deplin pregătiți pentru pârtii înainte de prima zăpadă.
С бързото наближаване на зимата вие и вашите пътници ще искате да сте напълно подготвени за пистите преди падането на първия сняг.

Iarna se apropie rapid şi cu toţii avem doar câteva zile pentru a acţiona în mod uman.
Зимата настъпва бързо и ние всички имаме само няколко дена да отговорим по човечен начин.

Deşi termenul din 10 decembrie pentru încheierea discuţiilor se apropie rapid, preşedintele rus Vladimir Putin a cerut joi"răbdare".
На фона на бързото наближаване на крайния срок 10 декември за приключване на преговорите руският президент Владимир Путин призова в четвъртък за"търпение".

Cum declinul psihic şi fizic se apropie rapid, este puţin probabil ca el să apuce a 40-a aniversare.
Умственият и физически упадък приближават бързо и изглежда все по-малко вероятно, че той ще доживее до 40-тия си рожден ден.

Liderii vostri si familiile bancare sunt constiente de aceasta si realizeaza ca zilele lor se apropie rapid de sfarsit.
Вашите водачи и банкерски фамилии са наясно с това и осъзнават, че бързо идва края на техните дни.

a trecut Secretul zilei de mâine se apropie rapid.
днес идва и си отива, а тайната на утрото идва бързо.

Aveţi grijă. Am confirmat o escadrilă inamică la 750 de kmkm depărtare de poziţia lui Homeward Bound şi se apropie rapid.
Имайте предвид- потвърдена вражеска ескадрила на 750K мегастатутни километра… от позицията на БТР-а за връщане и се приближава бързо.