SE DETERIOREAZĂ RAPID - превод на Български

• бързо се влошава
• бързо се влошават

Примери за използване на Se deteriorează rapid на Румънски и техните преводи на Български

acoperirea podelelor se deteriorează rapid și se formează goluri.
поради това подовото покритие бързо се влошава и се образуват пролуки.

Se recomandă să nu pentru a stoca mai mult de 3 zile în frigider, deoarece aceasta se deteriorează rapid și nu este transportabil.
Препоръчително е да не се съхраняват повече от 3 дни в хладилника, защото тя бързо се влошава и не е за транспортиране.

Atunci când bunicul decide să plece într-o ultimă excursie la Veneția cu nepoata sa, starea lui se deteriorează rapid, în timp ce valorile familiei sunt puse la încercare.
Дядото решава да поеме на едно последно пътуване до Венеция, заедно със своята внучка, но състоянието му бързо се влошава.

Starea pacientului în absența tratamentului se deteriorează rapid, există semne de intoxicare microbiană: dureri de cap.
Състоянието на пациента в отсъствие на лечение се влошава бързо, има признаци на микробиална интоксикация: главоболие.

Condiția se deteriorează rapid, având în vedere vârsta mica a pacientului,
Условието се влошава бързо, като се има предвид малката възраст на пациента,

Cafeaua măcinată este foarte delicată și se deteriorează rapid atunci când vine în contact cu aerul, lumina, căldura și umiditatea.
Мляното кафе е много деликатно и качеството му се влошава бързо, когато е в контакт с въздух, светлина, топлина и влага.

Starea unei femei se deteriorează rapid și, fără a lua măsurile corespunzătoare, este fatală.
Състоянието на жената се влошава бързо и без да се предприемат подходящи мерки, е фатално.

Dar am fost însărcinat de către ceilalti bătrâni pentru a remedia această situatie se deteriorează rapid.
Но ми беше възложена задача от другите старейшини да поправя тази бързо влошаваща се ситуация.

situatia de pe Babylon 5 se deteriorează rapid si trebuie rezolvată.
ситуацията на Вавилон 5 се влошава бързо и трябва да се вземат мерки.

Acest tip de lemn este foarte durabil și nu se deteriorează rapid din cauza condițiilor meteorologice.
Този вид дървесина е много издръжлив и не се влошава бързо поради климатичните условия.

După aceasta, evoluția bolii se deteriorează rapid, se pare că se transformă în diabet de tip 1.
След това курсът на заболяването бързо се влошава, изглежда, че отива в диабет тип 1.

Dacă starea pacientului se deteriorează rapid, atunci acesta este primul semn al dezvoltării hemoroizilor acuta.
Ако здравословното състояние на пациента се влоши рязко, това е първият признак за развитието на остри хемороиди.

În primul rând, se deteriorează rapid și, în al doilea rând, pierd vitamine
Първо, те се влошават бързо, и второ, те губят витамини

Dacă starea plantei se deteriorează rapid și trebuie transferată de urgență într-un alt vas,
Ако състоянието на растението се влоши бързо и трябва спешно да се прехвърли в друг съд,

depozitare prelungită de ciment isi pierde proprietatile sale, şi umiditate ridicate de calitate ciment se deteriorează rapid.
при продължително съхранение циментът губи свойствата си, а при много влажност качеството се влошава по-бързо.

(PL) Domnule preşedinte, aş dori să-mi exprim îngrijorarea profundă cu privire la situaţia care se deteriorează rapid a colegilor polonezi din Lituania.
(PL) Г-н председател, искам да изразя дълбоката си тревога от бързо влошаващото се положение на сънародниците ни поляци в Литва.

situația se deteriorează rapid.
разбира се, ситуацията не се влоши бързо.

sănătatea fetei se deteriorează rapid.
здравословното й състояние се влошава бързо.

în care bunăstarea pacientului se deteriorează rapid.
при който доброто състояние на пациента се влошава бързо.

umiditate ridicate de calitate ciment se deteriorează rapid.
висока влажност на цимент качеството се влошава бързо.