CARE SE COMPLETEAZĂ - превод на Български

• които се допълват
• който се попълва

Примери за използване на Care se completează на Румънски и техните преводи на Български

vizează eliminarea senzațiilor dureroase, după care se completează cu metode care ajută la eliminarea reacțiilor inflamatorii
е насочено към премахване на болезнените усещания, след което се допълва с методи, които помагат да се елиминират възпалителните реакции

Oamenii care locuiesc în orașe cu un număr mic de zile de soare pe an nu primesc suficientă vitamina zgomot b l3, care se completează cu ajutorul speciale de medicamente,
Хората, които живеят в градове с малък брой слънчеви дни в годината не получават достатъчно витамин Д3, който се компенсира с помощта на специални лекарства,

iar combinaţia cea mai eficientă de metode diferite care se completează reciproc, îmbunătăţirea calităţii
отглеждане на енергия Чи, с най-ефективната комбинация от различни начини, по които се допълват взаимно, подобряване на качеството

Securitatea transmiterii impune ca actul ce urmează a fi transmis să fie însoțit de un formular tip, care se completează în limba oficială
Сигурността на предаването изисква изпращаният документ да се придружава от формуляр-образец, който се попълва на официалния език или на един от официалните езици на мястото, където следва да се извърши връчването,

în funcție de rolul de utilizator al persoanei care se completează formularul.
в зависимост от потребителска роля на лицето, което е попълване на формуляр.

Elevii care își completează diploma de master la Pepperdine University nu trebuie să își asume admiterea automată în programul de doctorat.
Студентите, които завършват магистърската си програма в Pepperdine University не трябва да поемат автоматично допускане в докторската програма.

Odată acceptate, aceștia iau cursuri care își completează diploma de licență
След като бъдат приети, те приемат курсове, които завършват бакалавърската си степен

Activitatea persoanelor care își completează propriile acțiuni cu ajutorul teatralizării,
Работата на хората, които завършват собствените си действия чрез театрализиране,

plăți în numerar pentru persoanele care își completează sondajele.
парични плащания за хора, които попълват своите проучвания.

Studenții care își completează studiile cu programe de studii de la American Tech and Management University vor demonstra rezultatele învățării instituționale(OIM)
Студентите, които завършват образованието си със специалности от American Tech and Management University ще демонстрират резултатите от институционалното обучение(ILO), включващи обхвата

Cu bariere care se completează reciproc.
С бариери, които се допълват една друга.

Sunt două sisteme care se completează.
Двете системи се допълват.

Mi se par două personaje care se completează.
Сещам се за две обясненийца, допълващи се.

Două moduri de transport care se completează perfect.
Две форми на транспорт, които се допълват перфектно.

Parte care se completează de către întreprindere.
Част, попълвана от предприятието.

Sînt doi scriitori diferiţi, dar care se completează excelent.
Имаме два филма, които колкото и да са различни, чудесно се допълват.

Competitivitatea și coeziunea sunt elemente care se completează și se sprijină reciproc.
Конкурентоспособността и сближаването са елементи, които взаимно се допълват и подкрепят.

E vorba de genul de întrebări cu care se completează golurile.
Въпроси от типа"Попълнете липсващите думи".

Constă dintr-un straturi întărite și absorbante, care se completează reciproc în mod perfect.
Тя се състои от по-стабилно и абсорбиращи слоеве, които перфектно се допълват взаимно.

Strategia de R&D Sika include componente centralizate și descentralizate, care se completează reciproc perfect.
Иновация Стратегията на отдел Изследвания и развитие на Сика включва централизирани и децентрализирани компоненти, които взаимно се допълват до съвършенство.