CARE SE EXTIND - превод на Български

• които се простират
• които се разширяват
• които обхващат
• които се разпростират

Примери за използване на Care se extind на Румънски и техните преводи на Български

În plus, diferența de ochi suferă, de asemenea, schimbări, care se extind în mare măsură.
В допълнение, прорезът в очите, който се разширява до голяма степен, подлежи на промяна.

Este însoțită de dureri de spate severe, care se extind spre zona posterioară a coapsei.
Тя е придружена от тежка болка в гърба, която се разпростира до задната част на бедрото.

Fiecare dintre aceste boli conduce la mâncărime ale organelor genitale, care se extind până la faltele inghinale
Всяко от тези заболявания води до сърбеж на гениталиите, който се простира до ингвиналните гънки

aveți nevoie și de interese care se extind dincolo de sala de clasă
имате нужди и интереси, които се простират извън класната стая

Reţeaua noastră globală ne permite să oferim servicii furnizate din aceeași locație companiilor care se extind în noi regiuni geografice,
Нашата глобална мрежа означава, че можем да предлагаме обслужване на едно гише на компании, които се разширяват в нови географски региони,

Studiați sănătatea publică în sălile de clasă care se extind foarte mult dincolo de granițele campusului,
Проучете общественото здраве в класните стаи, които се простират далеч отвъд границите на университета, в град,

Sertarele retractabile din colț, sistemele"carusel"(rafturi care se extind, întorcându-se în jurul miezului),
Прибиращи се ъглови чекмеджета,"въртящи се" системи(рафтове, които се простират, обръщащи се около сърцевината),

pentru a-și dezvolta oportunitățile care se extind pe tot parcursul vieții.
преследват възможности, които се разширяват през целия им живот.

Aceste sisteme sunt toate privite în contextul proceselor dinamice care se extind peste scări spațiale,
Всички тези системи се разглеждат в контекста на динамични процеси, които се простират върху пространствени скали,

Este surprinzător nu numai cu vasele de cuarț care se extind până la suprafața pământului- există,
Тя изненадва не само с кварцови вени, които се простират до повърхността на Земята- има

expunând elevilor din program la rețele valoroase care se extind cu mult dincolo de clasă.
които излагат учениците в програмата на ценни мрежи, които се простират далеч отвъд класната стая.

puteți improviza pentru a modela sisteme unice si imaginative de perete care se extind mult dincolo de camera de zi.
можете да импровизира, за да оформи уникални и творчески стенни системи, които се простират далеч отвъд всекидневната.

în capitala treilea circuit de schimb va fi construit în subteran, care se extind pentru mai mult de 40 km.
до 2020 г. в столицата на третия кръг обмен ще бъде изграден под земята, които се простират на повече от 40 km.

sentimente care se extind asupra Congresului Braziliei,
чувства, които достигат до Конгреса на Бразилия,

Aceste caneluri care se extind pe laturile întregi au caracteristici foarte asemănătoare cu Badlands situate în Dakota de Sud, care permite vizitatorului să rimanerne uimit,
Тези бразди, които се простират до цели склонове, имат характеристики, много сходни с Каланките в Южна Дакота, позволяващи на посетителя да остане изумен, благодарение на театралните и музикални изпълнения,

În ceea ce priveşte blocurile funcţionale ale spaţiului aerian care se extind asupra spaţiului aerian care se găseşte sub responsabilitatea a mai mult decât un stat membru,
Във връзка с функционалните блокове въздушно пространство, които обхващат въздушно пространство, намиращо се под отговорността на повече от една държава-членка, засегнатите държави-членки сключват споразумение за надзора,

stabilite în conformitate cu articolul 5 din regulamentul privind spaţiul aerian, care se extind peste spaţiul aerian de care sunt responsabile mai multe state membre, statele membre în
установени в съответствие с член 5 от Регламента за въздушното пространство, които обхващат въздушно пространство, попадащо под отговорността на повече от една държава-членка, засегнатите държави-членки съвместно определят един

arătând încăperile care se extind spre exterior, începând de la intrare.
плановете показват пространствата, които се излъчват навън от входа.

în special în acele aspecte în care dimensiunea complexă a problemelor legate de agricultură- care se extind mult dincolo de limitele înguste ale agriculturii în sine- necesită implicarea altor domenii,
в които сложното измерение на въпросите в областта на селското стопанство, които се простират извън тесните рамки на самото селско стопанство, изисква включване на други области,

Pentru cei care își extind afacerea.
За тези, които разширяват бизнеса си.