CARE SE PREGĂTESC - превод на Български

• които се подготвят
• които се готвят
• които тренират

Примери за използване на Care se pregătesc на Румънски и техните преводи на Български

Un film fără precedent de 7 role a 15 minute… din care două vor fi filmate în timpul bătăliei ce va urma… pentru care se pregătesc soldaţii lui Villa.
Невероятни седем бобини по 15 минути… две, от който ще бъдат заснети на битката в Тореон… За която се подготвят войските на Вийя.

trebuie sporită în statele membre care se pregătesc pentru aderarea la zona euro, iar interesele divergente ale membrilor UEM trebuie să fie subordonate interesului economic comun al UE.
поддържа в еврозоната и да се стимулира в държавите-членки, които се подготвят за присъединяване към нея. Освен това различните интереси на членовете на ИПС трябва да се поставят на второ място спрямо общите икономически интереси на ЕС.

este potrivit pentru cei care se pregătesc pentru un interviu de angajare
е подходящ за тези, които се подготвят за интервю за работа

O astfel de analiză este deosebit de importantă pentru femeile care se pregătesc să devină mame,
Особено важен е този анализ за жените, които се готвят да станат майки,

abilitățile studenților care se pregătesc pentru o carieră în asigurări
уменията на учениците, които се подготвят за кариера в застраховане

care este motivul pentru care este recomandat pentru studenții care se pregătesc examene dificile.
което е причината, поради която се препоръчва за ученици, които се готвят трудни изпити.

Vă recomandăm comandă WAIST TRAINER absolut toate femeile care se pregătesc în săli de sport, ca un mijloc
Препоръчваме поръчка WAIST TRAINER абсолютно всички жени, които тренират в зали, като средство за подобряване на пренос на топлина

sunt lucrători cu experiență care se pregătesc pentru certificarea alternativă în acest domeniu.
са опитни работници, които се подготвят за алтернативна сертификация в тази област. Този курс се предлага чрез сертификационна програма за професионално развитие.

dispozițiile sale să fie aplicate la teritoriul statelor membre care se pregătesc pentru introducerea monedei euro.
както и прилагането на неговите разпоредби на територията на държавите-членки, които се готвят да въведат еврото.

să fie utilizat de persoane fizice stabilite pe teritoriul vamal comunitar care se pregătesc să-şi mute reşedinţa în afara acestui teritoriu în următoarele condiţii.
посочен в параграф 4, да се използва от физически лица, установени на митническата територия на Общността, които се готвят да преместят местожителството си извън тази територия при следните условия.

în special cu regiunile din țările care se pregătesc pentru aderarea la UE;
по-специално с регионите на държавите, които се подготвят за присъединяване към ЕС;

cupluri care se pregătesc pentru sarcină, pentru prevenirea bolilor cu adevărat răspândite
двойки, които се подготвят за бременност, за превенция е наистина общи

să sprijine procesul de reformă în țările care se pregătesc pentru aderare la UE.".
да подпомага процеса на реформи в държавите, които се подготвят за членство в ЕС.“.

profesioniștii de nivel mediu care doresc să se mute în domeniul informaticii și cei care se pregătesc pentru școala postuniversitară.
професионалисти от средното ниво, които искат да преминат в областта на компютърните науки, и тези, които се подготвят за дипломирането.

ţările din Uniunea Europeană care se pregătesc să treacă la euro.
страните от Европейския съюз, които подготвят преминаването си към еврото.

Pentru perioada 2018-2020, Comisia propune instituirea unei direcții de acțiune în cadrul Programului de sprijin pentru reforme structurale pentru a oferi sprijin specific statelor membre care se pregătesc să adere la zona euro.
За периода 2018-2020, Комисията предлага да се въведе специален механизъм в рамките на Програмата за подкрепа на структурните реформи, който да е насочен към страните, които планират да влязат в еврозоната.

Acest sfat este relevant pentru cei care se pregătesc pentru prima ecografie- toate vizitele medic ulterioare nu necesită,
Този съвет е от значение за тези, които се подготвят за първия ултразвук- всички следващи посещения на лекарите не се нуждаят,

Asociația în Arte în Studii Hawaii este destinată studenților care se pregătesc să se transfere la un colegiu
Асоцииран по изкуства в Хавайските науки е предназначен за студенти, които се готвят да преместят в четиригодишен колеж

Cum se comportă în procesul de naștere 2018 Femeile care se pregătesc să devină mame adesea gândesc cu teamă de nașterea viitoare,
Как да се държим в процеса на раждане 2018 Жените, които се готвят да станат майки, често мислят със страх от предстоящото раждане,

O comedie neagră despre oficialii corupţi dintr-un mic oraş din Bosnia şi Herţegovina(BiH) care se pregătesc pentru vizita fostului preşedinte american Bill Clinton mascând prostituţia,
Черна комедия за продажни длъжностни лица в малък град на Босна и Херцеговина(БиХ), които се подготвят за посещение на бившия президент на САЩ Бил Клинтън, прикривайки проституция, полицейска корупция и контрабанда, обра наградите на