CARE SE PRODUC - превод на Български

• които се случват
• които се появяват
• които се произвеждат
• които настъпват
• които възникват
• които се извършват
• които са извършени

Примери за използване на Care se produc на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru necesită schimbarea modului in care se produc bunurile şi serviciile,
Това налага промяна на начина, по който произвеждаме стоки и услуги

Aceasta este o formă de cancer al sângelui în care se produc prea multe limfocite- B(un tip de celulă albă a sângelui).
Това е рак на кръвта, при който се образуват твърде голям брой B- лимфоцити(вид бели кръвни клетки).

periculoase complicații și consecințe care se produc după mușcătura unui gadfly sunt inflamația,
опасни усложнения и последици, които се развиват след ухапване на примамка, са възпаление,

Următoarea diagramă rezumă evenimentele cheie care se produc în fundal la accesarea mai multor elemente dintr-o listă sau bibliotecă.
Следващата диаграма обобщава основните моменти от това, което се случва зад кулисите, когато получавате достъп до много елементи в списък или библиотека.

Prima zi a menstruației este considerată începutul ciclului menstrual- perioada în care se produc schimbări în activitatea organelor reproducătoare,
Първият ден от менструацията се счита за начало на менструалния цикъл- периодът, през който настъпват промени в работата на репродуктивните органи,

Sau am putea să afirmăm că mutaţiile care se produc în religie reflectă un fenomen foarte profund ce rezonează cu ideea de nihilism.
Или може би можем да кажем, че трансформацията, която се случва в религията, отразява нещо изключително задълбочено в смисъл на нихилизъм.

Cea mai ușoară opțiune este găsirea furnizorilor într-o țară în care se produc mașini.
Най-лесният вариант е да се намерят доставчици в страна, в която се произвеждат автомобили.

Lipsa prelungită a bolii conduce la sângerări mai profunde, care se produc în afara perioadei de menstruație.
Дългосрочното пренебрегване на заболяването води до по-тежко кървене, което се случва извън периода на менструация.

PRUNE: Skopelos este, de asemenea, renumit pentru prunele(prunele) de calitate excelentă care se produc de mai bine de două secole.
СЛИВИ: Скопелос е известен и с отличните си качества сливи(сини сливи), които произвежда в продължение на повече от два века.

să se facă unele calcule care se produc pentru proporționalitatea casei și pridvorului.
да направи някои изчисления, които произвеждат за пропорционалността на къщата и веранда.

Bronzul nu a fost fără motiv că materialul din care se produc lămpi de lux de astăzi.
Бронз не беше без причина, че материалът, от който се произвеждат луксозни лампи днес.

Encefalopatia se caracterizează prin leziuni cerebrale organice care se produc fără un proces inflamator.
Енцефалопатията се характеризира с органично увреждане на мозъка, което се случва без възпалителен процес.

Tiroglobulina este o proteină găsită în țesuturile glandei tiroide, din care se produc hormoni tiroidieni.
Тироглобулинът е протеин, съдържащ се в тъканите на щитовидната жлеза, от който се произвеждат тиреоидни хормони.

apoi măsurăm forţele care se produc, pe această cale aflându-i caracteristicile de zbor.
след което измерваме силите, които се пораждат, така можем да научим за летателните му характеристики.

aproape tot corpul dumneavoastră este transformat din cauza modificărilor hormonale care se produc în timpul sarcinii și zona cea mai
почти цялото ви тяло се трансформира поради хормоналните промени, които се случват по време на бременността,

Evacuările care se produc imediat după naștere nu sunt considerate menstruale,
Секрети, които се произвеждат веднага след раждането, менструация, не се счита

estul SUA prezintă riscul de a suporta un cutremur de aceeaşi magnitudine ca cele care se produc în mod natural în California, transmite USGS.
източната част на САЩ са изложени на риск от земетресения със същата степен като тези, които се случват естествено в Калифорния, разкри доклад на USGS.

Alin.(1) lit.(b) punctul iv din Cod care se produc în cadrul Comunităţii se includ numai în măsura în care ele intră în sarcina producătorului.
Параграф 1, буква б, iv от Кодекса, които са извършени в Общността, трябва да се включи само в размера, в който са калкулирани на производителя.

Paduchii care se produc pe capul uman( Pediculus humanus capitis)
Въшките, които се произвеждат върху човешката глава( Pediculus humanus capitis)

a corupției ar trebui purtată la un nivel cât mai apropiat posibil de locul în care se produc aceste fenomene, din diferite motive,
корупцията следва да бъде водена на равнище, което е максимално близо до местата, на които се случват тези явления, като съображенията са различни,