CARE STĂ PE - превод на Български

• който седи на
• който стои на

Примери за използване на Care stă pe на Румънски и техните преводи на Български

Eu sunt trădătorul Maquis care stă pe puntea ta şi îţi insultă uniforma, îţi aminteşti?
Предател маки, който се пречка на кораба и позори униформата, не помните ли?

O„Marea Prostituată”, care stă pe ape multe- popoare,
Великата проститутка, която седи върху много води- хора,

Este o mașină care stă pe o masă sau o bancă
Това е машина, която седи на маса или пейка

Da, da, da, este… singura persoană care stă pe faţa ta e maică-ta.
Да, да. Единственият човек, който сяда върху лицето ти, е твоята майка.

fortuna nu zâmbește celor care stă pe canapea, cu mâinile în sân.
фортуна не се усмихва на тези, които седят на дивана, със скръстени ръце.

a ajutat la Jimmy Carter, care stă pe scaunul prezidențial câțiva ani mai târziu.
помага на Джими Картър, който сяда на президентския стол няколко години по-късно.

Astfel de mobilier se adaptează ușor la forma corpului copilului care stă pe el.
Такива мебели лесно се адаптират към формата на тялото на бебето, което седи на него.

Și acum nu doriți să ascultați vocea Bisericii Ortodoxe Ucrainene, care stă pe marginea unui nou calvar.
И сега Вие не искате да чуете гласа на Украинската православна църква, която стои на прага на нови тежки изпитания.

De asemenea, am avut norocul să-l cunosc pe bărbatul care stă pe pat, deși l-am desenat ca având păr, iar el nu are-- bine, are puțin, de fapt, a avut odată păr.
Имах също така щастието да се запозная с мъжа, който седи на леглото, въпреки че тук му дадох коса, а той в действителност няма коса- е, има малко коса… имал е коса.

De ce un cântăreț care stă pe o stradă pietonală cu chitara
Защо певец, който седи на пешеходна улица с китара

De la ceva care stă pe un contor sau birou de servicii pentru clienți într- o broșură mașină lucioasă,
От нещо, което седи на брояч или бюро за обслужване на клиенти на лъскава брошура автомобили,

Vezi batranul care sta pe piatra aia?
Виждаш ли стареца, който седи на скалата?

Cei care sta pe acest Catedra păstra vin şi pleacă.
Тези които седят на този стол, идват и си отиват.

Tu care stăteai pe bacheta din spate fără motiv?
Който се седеше на задната седалка на джипа на ДЖУДОМЕН, без никаква причина?

Paula, unde e copilul care stătea pe scaunul acela?
Паула! Къде е хлапето което седеше на този стол?

Oamenii care stau pe scaunul meu.
Хората, които сядат на стола ми.

Iar Gene, care stătea pe podea, zice.
А Джин, който лежеше на пода каза.

Eu nu lucrez cu cei care stau pe tuşă.
Не работя с тези, които остават на пейката.

Ştiu… de un puşti… care stătea pe podea.
Така е… Заради детето, което седеше на пода.

Sunt sigur că nu sunt primii care stau pe ele.
И съм сигурен, че те не са първите хора, които сядат на тях.