CARE SUNT ACUM - превод на Български

• които сега са
• които вече са
• които в момента са
• който съм сега
• който съм днес
• които понастоящем са
• която се намирам сега
• което сега е

Примери за използване на Care sunt acum на Румънски и техните преводи на Български

ar însemna definirea clară a responsabilităţilor care sunt acum comune.
това ще означава да определим ясно отговорностите, които понастоящем са споделени.

programul operativ Abruzzo ar putea implica o realocare a resurselor fondurilor structurale pentru alte regiuni italiene care sunt acum mai competitive.
на Абруцо може да включва преразпределение на средствата от структурните фондове, определени за други региони в Италия, които в момента са по-конкурентоспособни.

astfel încât mulți oameni care sunt acum șomeri să primească aprobarea.
така че много хора, които сега са безработни, получават одобрение.

Îmi doresc să ca ea să fi fost măritată cu omul care sunt acum.
Просто си мечтая… просто си мечтая тя да можеше да се ожени за мъжа, който съм сега.

Turcia şi-a restructurat tribunalele, care sunt acum mai puţin corupte decât în multe ţări din Europa de Est.
Турция реформира изцяло своите съдилища, които вече са по-малко корумпирани от тези в много страни от Източна Европа.

Tu evita boli cronice, cum ar fi sindromul de tunel carpian și tendinită, care sunt acum epidemii la locul de muncă.
Вие се избегнат хронични заболявания, като например синдром на карпалния тунел и тендинит, които сега са епидемиите на работното място.

sunt fericit de camera în care sunt acum.
съм щастлив в стаята, в която се намирам сега.

Nu s-a facut nici un rabat pentru partidele care sunt acum la putere.
И по нищо не се различават от далаверите на партиите, които в момента са на власт.

Acesta include mai multe exemple de circuite care sunt acum disponibile în TINA printr-un clic al mouse-ului din ediția electronică a cărții publicate de DesignSoft.
Тя включва много примери за вериги, които вече са достъпни в TINA с едно кликване на мишката от електронното издание на книгата, публикувана от DesignSoft.

doar ca să evit să fiu în postura în care sunt acum.
за да не попадна в ситуацията, в която се намирам сега.

Moderii și dezvoltatorii care sunt obișnuiți să lucreze cu cele mai recente funcții ale JavaScript sunt de asemenea mulțumiți de noile caracteristici care sunt acum disponibile.
Модерите и разработчиците, които са свикнали да работят с най-новите функции на JavaScript, също са доволни от новите функции, които вече са налице.

Există, fără îndoială, multe tipuri de carduri de credit care sunt acum disponibile pentru utilizare.
Съществуват безспорно много видове кредитни карти, които вече са достъпни за ползване.

Am adus un cadou pentru tine-- vechii mei pantaloni care sunt acum faimoşi în toate reclamele de la metrou.
Донесъл съм ви подарък- старите ми панталони, които вече са известни в рекламите по подлезите.

Cei care deţin în prezent alăptează grade au opţiunea de a se înscrie în post diverse programe de studii, care sunt acum disponibile care alăptează- la Nursi înregistraţi….
Тези в момента държи старчески градуса имат възможност да се запишат в различни пост сестрински степен програми, които вече са достъпни- от регистрирани Nursi….

hack-urile de profil au scos din bazele de date ale combo-urilor de e-mail/ parolă care sunt acum disponibile pentru hackeri.
хакове с висок профил пропускаха бази данни от комбинации за електронна поща/ парола, които вече са достъпни за хакери.

Aș dori să mulțumesc în mod special persoanelor care sunt acum cu noi în Parlament, deputaților, pentru munca foarte dificilă și interesantă.
Бих искал да благодаря на множеството хора, които са сега с нас в тази зала, а именно на членовете на Европейския парламент, за тяхната изключително трудна и предизвикателна работа.

Unul dintre produsele cele mai inovatoare și mai populare, care sunt acum câștigă popularitate în rândul utilizatorilor este numit Detoxic.
Един от най-иновативните и популярните продукти, които са в момента набира популярност сред потребителите се нарича Detoxic.

incapacitatea de a folosi cele mai multe instrumente puternice care sunt acum la îndemână pentru Aesculapul modern….
неспособност да се използват многото мощни инструменти, които са в момента в съвременния Ескулапус….

În acest fel banii care sunt acum cheltuiţi cu eforturile de ajutorare ar fi mers spre evitarea impactului dezastrului de la bun început.
Така парите, които сега се изразходват за оказване на помощ, можеха да отидат преди всичко за намаляване на щети от бедствието.

Toți cei care sunt acum pedepsiți fac parte din această categorie,
Всички онези, които сега биват наказвани, попадат в тази категория