CASA PĂRINŢILOR - превод на Български

• къщата на родителите
• дома на родителите
• домът на родителите
• родителското домакинство
• мястото на родителите

Примери за използване на Casa părinţilor на Румънски и техните преводи на Български

Avem oameni la casa părinţilor Sonjei.
Имаме хора при жилището на родителите на Соня.

Îţi aduci aminte de noaptea petrecută în casa părinţilor tăi?
Помниш ли последната вечер, която прекарахме в къщата на вашите?

Vineri am cumpărat casa părinţilor mei.
В петък купих къща за родителите си.

Prima dată… a fost la o petrecere în casa părinţilor mei.
Сефтето ми… беше на един купон във вилата на нашите.

Şi am construit un aparat de emisie-recepţie în casa părinţilor.
И построих… в къщата на родителите ми.

M-ai urmărit, ai fost în casa părinţilor.
Ти ме дебнеше и отиде в дома на родителите ми.

Bucură-te, că tu casa părinţilor ai părăsit;
Радвам се, че най-накрая се изнесе от дома на родителите ти.

Oricum, locuieşti în casa părinţilor mei.
Така или иначе, ти живееш в къщата на нашите.

M-ai urmărit, ai fost în casa părinţilor.
Преследваше ме, отиде в къщата на родителите ми.

În loc de asta se ascundea în casa părinţilor lui. Se uita la Star Wars în pijamale.
Вместо това, той се е криел в къщата на родителите си, и гледал Междузвездни войни, с пижамата си.

Îmi amintesc când ai venit la casa părinţilor mei… şi mi-ai spus de afacerile familiei.
Помня времето когато дойде в къщата на родителите ми, и ми разказа за фамилния бизнес.

I-am spus poţi să stai în casa părinţilor mei din Douglaston, Long Island.
Казах му, можеш да останеш в дома на родителите ми в Дъгластаун, Лонг Айлънд.

Dar când un bărbat îşi lasă soţia în casa părinţilor ei viaţa ei este mai rea ca moartea,!
Но когато мъжът върне съпругата си в дома на родителите и живота за нея става по-лош и от смъртта!

Ba chiar a apărut la casa părinţilor ei spunând că vrea să scoată păcatul din ea cu“bisturiul lui Dumnezeu”.
Той дори се появил неканен в къщата на родителите ѝ, твърдейки, че иска да„премахне греха от нея“ с помощта на„Божия скалпел“.

Croaţia rămân cel mai mult în casa părinţilor.
Хърватия, които остават най-дълго в родителското домакинство.

Acesta e actul de proprietate pentru casa părinţilor mei, şi pentru mormântul despre care ei cred
Това са документите за къщата на родителите ми, и на гробницата, която вярваха,

A doua zi dimineaţă, ne-am furişat în casa părinţilor mei să-i facem surpriza mamei cu micul dejun în pat de Ziua Mamei.
На следващата сутрин се промъкнахме в дома на родителите ни, за да изненадаме майка ни със закуска за празника.

Se crede că s-a izolat în casa părinţilor ei din Maryland, că a fost interogată de FBI,
Смята се, че е в дома на родителите си. Тя е бил разпитана от ФБР

cineva a aranjat casa părinţilor săi cu explozivi.
някой е напълнил къщата на родителите му с експлозиви.

Ai fost foarte sensibilă de când ai plecat din casa părinţilor, nu?
Много си чувствителна откакто се изнесе от дома на родителите ти, нали така?