PĂRINŢILOR NOŞTRI - превод на Български

• на нашите отци
• бащите ни
• родителите ни
• на нашите предци
• на прадедите ни
• на семейството ни
• на нашите

Примери за използване на Părinţilor noştri на Румънски и техните преводи на Български

Îi fusese luată puterea, la fel că tuturor părinţilor noştri.
Неговата сила е отнета, както на нашите родители.

Poate ar trebui să le spunem părinţilor noştri.
Може би трябва да кажем на родителите ни.

Le acuza de moartea părinţilor noştri.
Тя ги обвиняваше за смъртта на нашите родители.

Şi noi vă aducem vestea aceasta bună că făgăduinţa făcută părinţilor noştri.
И ние ви донесохме блага вест за обещанието дадено на бащите ни.

Poate ne poate spune ce li s-a întâmplat părinţilor noştri.
Може да знае какво е станало с родителите ни.

Tu mereu ai vrut să ştii ce li s-a întâmplat părinţilor noştri.
Винаги си искала да знаеш какво е станало с родителите ни.

Un om. În camera părinţilor noştri.
Мъж в стаята на родителите ни.

Sper să ardă în iad, pentru ce le-a făcut părinţilor noştri.
Дано гори в ада за това, което направи на родителите ни.

Nu vrem să repetăm greşelile părinţilor noştri.
Не искаме да правим същите грешки като родителите си.

Noi nu suntem păcatele părinţilor noştri.
Не сме грешката на нашите родители.

Domnul nostru şi Domnul părinţilor noştri.
Нашия Бог и Бог на нашите бащи.

Ne-au ameninţat că ne pun filmele pe internet. Şi le trimit părinţilor noştri.
Заплашиха да качат снимки в интернет и да ги изпратят на нашите родители.

Ce-au fost acestea pe vremea părinţilor noştri?!
Как са се случвали нещата по времето на нашите родители?

Reprezintă generaţia părinţilor noştri.
Това е поколението на нашите родители.

De aceea, sărbătoarea de astăzi să fie dedicată părinţilor noştri.
Посвещавам тази церемония на нашите родители.

Noi ne-am cunoscut la un picnic organizat de companiile părinţilor noştri.
Разказвай. Запознахме се на пикника, организиран от семейните ни компании.

Întotdeauna o să fim copiii părinţilor noştri.
Поуката е, че винаги си дете за родителите си.

Acest pământ a aparţinut părinţilor noştri.
Тази земя е принадлежала на нашите бащи.

Dar noi am strigat către Domnul Dumnezeul părinţilor noştri, iar Domnul ne-a auzit glasul
Тогава ние се оплакахме на Господа, Бога на нашите отци, и Господ чу нашите вопли и видя бедите ни,

Nu-ţi aduce aminte de nedreptăţile părinţilor noştri, ci adu-ţi aminte de mîna Ta şi de numele Tău în vremea aceastaBaruh 3.
Не си спомняй неправдите на бащите ни, а спомни ръката Си и името Си в това време.