CAUZE CARE - превод на Български

• причини които
• дела които
• каузи които
• фактори които
• причините които

Примери за използване на Cauze care на Румънски и техните преводи на Български

Hotărârile pronunțate în cauze care se referă la starea civilă
Актовете по делата, които засягат гражданския

Medicul dumneavoastră va exclude alte cauze care ar putea explica aceste simptome înainte ca dumneavoastră să primiţi tratamentul.
Преди началото на терапията Вашият лекар ще изключи всички други причини, за които тези симптоми са характерни.

Cele mai frecvente cauze care provoacă dureri de spate în partea de jos stânga și că acest lucru ar trebui să facă.
Най-честите причини, поради които на гърба боли долу в ляво и което при това трябва да се направи.

Sunt lucruri si cauze care conving prin importanta lor,
Има неща и каузи, заради които се сваля и собствено тегло,

Dispoziția menționată ar fi relevantă pentru orice aspect al acestor șapte cauze care se consideră că nu intră sub incidența dreptului Uniunii.
Тази разпоредба би била относима към всеки аспект на тези седем случая, за който се счита, че не попада в обхвата на правото на Съюза.

multe sentimente au fost sponsorizate de cauze care nu erau creaţia Mea directă.
чувства са предизвикани от причинни, които не са директно Мое творение.

Formarea acestei patologii poate fi provocată de diverse cauze care trebuie stabilite
Формирането на тази патология може да бъде провокирано от различни причини, които трябва да бъдат установени

În prima dintre cele două cauze care au determinat formularea prezentelor trimiteri preliminare,
В първото от двете дела, които са дали повод за настоящите преюдициални запитвания,

Exista mai multe cauze care contribuie la se confruntă cu o durere de cap,
Има много причини, които допринасят за изпитват главоболие,

Formarea acestei patologii poate fi provocată de diverse cauze care trebuie stabilite
Образуването на тази патология може да бъде провокирано от различни причини, които трябва да бъдат установени

iar comunitatea va vota cele mai valoroase cauze care vor primi fonduri.
регистрирана благотворителна организация и общността ще гласува най-полезните каузи, които ще получат средства.

În plus, experienţa care s-a acumulat de la începutul aşa-zisei perioade civilizate a istoriei umane a fost influenţată şi limitată, cum bine se ştie, de cauze care sub nicio formă nu sunt exclusiv economice ca natură.
В допълнение, опитът, който е натрупан от започването на така наречения цивилизован период на човешката история- както е добре известно- е до голяма степен повлиян и ограничен от причини, които в никъкъв случай не са само от икономическо естество.

începutul aşa-zisei perioade civilizate a istoriei umane a fost influenţată şi limitată, cum bine se ştie, de cauze care sub nicio formă nu sunt exclusiv economice ca natură.
натрупан от началото на т. н.„цивилизован период” от човешката история- както знаем- беше в значителна степен ограничен и повлиян от фактори, които в никакъв случай не са от изключително икономическо естество.

iar comunitatea va vota cele mai valoroase cauze care vor primi fonduri.
регистрирана благотворителна организация и общността ще гласува най-полезните каузи, които ще получат средства.

să excludeți alte cauze care pot provoca insuficiență hormonală
да елиминирате други причини, които могат да причинят хормонални смущения

la începutul aşa-zisei perioade civilizate a istoriei umane a fost influenţată şi limitată, cum bine se ştie, de cauze care sub nicio formă nu sunt exclusiv economice ca natură.
натрупан от началото на т. н."цивилизован период" от човешката история- както e известно- беше в значителна степен ограничен и повлиян от фактори, които в никакъв случай не са от изключително икономическо естество.

piața mondială- o rețea densă de cauze care trebuie abordate prin intermediul unor măsuri țintite.
световният пазар- гъста мрежа от причини, които трябва да бъдат разплетени чрез целенасочени мерки.

care pot fi evitate, sau alte cauze care pot fi aduse sub control prin tratarea tulburărilor care stau la baza.
които са предотвратими, или други причини, които могат да бъдат поставени под контрол чрез третиране на свързаните с тях нарушения.

greața nu este specifică, poate indica sute de boli și multe alte cauze care nu sunt legate de boli.
той може да означава стотици заболявания и много други причини, които не са свързани с болести.

boli infectioase si alte cauze care afecteaza creierul si sistemul nervos al copilului.
инфекциозни заболявания и други причини, които влияят на мозъка и нервната система на детето.