CAVOUL - превод на Български

• гробницата
• гробница

Примери за използване на Cavoul на Румънски и техните преводи на Български

Cavoul recent excavat într-un cimitir antic din Egipt, s-ar fi mândrit cu o piramidă de 7 metri,
Наскоро разкопана гробница на древно гробище в Египет би се похвалила с пирамида висока 7 метра(23 фута)

Sase cucoane deosebite dezvaluie secretul pasiunii descoperit recent în cavoul reginei egiptene Nefertiti si având-o în rolul principal pe domnisoara Trixie Delight!
Шест невероятни дами разкриват тайните на любовта, открити в Древния Египет, в гробницата на царица Нефертити, с участието на палавата г-ца Трикси Дилайт!

Nu pot să nu mă întreb dacă drama voastră se va termina mai bine decât celebra dublă sinucidere în cavoul ăla medieval.
Не мога да спра да мисля дали вашата малка драма ще свърши по-щастливо от самоубийството на прочутата двойка в средновековна гробница.

Dacă cineva avea de gând să elibereze Cuvântul din cavoul pământului, ăia ati fi voi doi.
Ако някой щеше да освободи Словото от гробницата на земята, това щяхте да сте вие.

Unul din monumentele cele mai frumoase ale culturii din oraș este cavoul roman din secolului al IV-lea.
Един от най-красивите паметници на културата в града е Римската гробница от IV век.

Îmi vând cavoul din Lombardia şi vin cu tine în rahat,
Ще продам мястото си в Ломбардия и ще дойда в тази дупка Фоаси,

Când Făt Frumos o vede pe iubita sa Albă ca Zăpada în cavoul de sticlă, a ştitu că tot ce putea face e să-şi ia rămas bun.".
Щом Принц Чаровен зърна възлюбената си Снежана в стъкления й ковчег, той знаеше, че му бе останала единствено сбогуването с нея.

avea să dea în curând peste cavoul de piatră care marca intrarea în laboratorul subteran secret al predecesorului său.
скоро щеше да стигне до каменната крипта, която показваше входа на тайната подземна лаборатория на професора.

vrei să-l înhumezi pe Ray în cavoul familiei.
предполагам искаш да погребеш Рей в семейния парцел.

Puţini s-au mai încumetat să înoate prin noroaie până la cavoul familiei, adăpostit sub un arbore bătrân de ceiba, de pe vremea stăpânirii spaniole, ale cărui ramuri se întindeau dincolo de zidul cimitirului.
Съвсем малко хора стигнаха, шляпайки през калта, до семейната гробница, над която сейбата още от колониални времена разперваше клони чак над зида на гробището.

în clipa în care a fost pecetluită cripta din cavoul familiei.
камбаните на всички църкви биха безспир, докато не бе запечатана криптата на семейната гробница.

Fantomele vampirilor din cavou l-au omorât pe Tobias Fell.
Духовете на вампирите от гробницата убиха Тобиас Фел.

E timpul să începi să lucrezi la cavou.
Време е да започнеш работа по гробницата.

N-am semnal în cavou.
Няма обхват в мавзолея.

L-am găsit pe al ei în cavou.
Намерих нейната в мавзолея.

Cea pe care o poreclisei"deţinătoarea de cavou"?
Онази, която ти наричаше"пазителката на гробницата"?

Am trimis oameni la cavou.
Изпратих няколко човека до мавзолея.

Nici mie nu-mi trebuie cavou.
Не че ми трябва паметник.

Simţiţi-vă ca în cavou… ca acasă.
Чувствайте се като в гроб, т. е. като вкъщи.

Am făcut cinci cavouri!
Пет гробници направих!