CEL CARE VA - превод на Български

• този който ще
• който би

Примери за използване на Cel care va на Румънски и техните преводи на Български

eu voi fi cel care va sta alături de Domnul pe tronul Său de aur al gloriei.
аз ще съм този, който ще стои редом до Господ на златния Му трон на славата.

Salvați-l poate fi doar cel care va face din aspectul urât al unui suflet frumos,
Запазване на това може да бъде само този, който ще направи от грозен вид на красива душа,

El este cel care va da o listă cu numele mijloacelor pe care este recomandabil să le luați în acest caz.
Той е този, който ще даде списък на имената на средствата, които е препоръчително да се предприемат в този случай.

El este cel care va stabili tonul camerei
Той е този, който ще настрои тона на стаята

Codul pe care îl alegeți este cel care va fi atașat la produsul dvs.
Избраният от Вас код е този, който ще бъде прикачен към продукта Ви

Cel care va fi în locul celui mai bun prieten
Този, който ще бъде вместо най-добрия приятел и лоялен приятел,

Dar cum alegi cel care va satisface în calitate,
Но как да изберете този, който ще задоволи на качеството,

Organizatorul va fi cel care va lua hotărârea finală.
Организаторът ще бъде този, който ще вземе окончателното решение.

nu invidiez pe cel care va deschide poarta….
не завиждам на този, който ще отвори вратата….

întotdeauna câștigătorul este cel care va fi într-un moment dificil pentru perioada ei.
винаги победител е този, който ще бъде в труден момент за период нея.

prescrie medicamentul necesar pentru a trata simptomele artritei este cel care va fi responsabil de indicarea Reabilitării corespunzătoare.
предписва медикаментите, необходими за лечение на симптомите на артроза, е този, който ще отговаря за посочването на съответната рехабилитация.

Foarte curând tu vei fi cel care va trebui să facă fată lucrurilor de unul singur. si eu voi deveni tot mai izolată, tot mai singură.
Скоро ти ще бъдеш този който ще се справя с това, а аз ще ставам все повече изолирана, все повече самотна.

Aşa că eu voi fi cel care va conduce armata care-i va zdrobi pe Saviors… care-i va distruge.
Заради това аз ще бъда този който ще води армията ти, за да разгроми Спасителите- и да ги унищожи.

tu o să fii cel care va aduce clienţii.
ти ще бъдеш този който ще ни докара клиенти.

dar nu voi eu cel care va fi responsabil pentru asta.
няма аз да бъда този който ще поеме вината за това.

Vreau doar să ştiu că cel care va sta de cealaltă parte a ta în sala preparatorie în fiecare zi e acolo pentru că eu vreau să fie.
Искам просто да знам, че човекът, който ще е тук срещу теб всеки ден е тук, зашото аз го поисках да е тук.

Cel care va fi folosit în abilitãțile întreprinderii depinde de profilul sãu și de cine îl folosește.
Това, което ще се използва в възможностите на предприятието, зависи от неговия обхват и от това кой го използва.

Nu mi-ai spus tu mie că tu eşti cel care va face anii ăia, nu eu?
Казахте ли ми че вие сте човекът, който трябва да излежи времето, а не аз?

Diagnosticul medical este cel care va da o idee despre ceea ce se întâmplă,
Медицинските диагнози са тези, които ще дадат представа за случващото се,

De 2000 de ani, 666 este simbolul Antihristului, cel care va veni să domnească peste lume înainte de Judecata de Apoi.
Вече повече от 2000 години числото 666 се смята за символ на Антихриста, който ще пристигне да управлява света преди Страшния съд.