CELEILALTE PERSOANE - превод на Български

• другия човек
• другото лице
• на другите хора
• друг човек
• другият човек

Примери за използване на Celeilalte persoane на Румънски и техните преводи на Български

de livrare perfectă care neglijăm să deplin ton în celeilalte persoane.
перфектна доставка, че пренебрегнем изцяло да се настройват към другия човек.

am început să văd toate caracteristicile psihologice ale celeilalte persoane.
започвах да различавам всички психологически особености на другия човек.

Experiența îndrăgostirii nu se concentrează asupra propriului progres sau al celeilalte persoane.
Преживяването на влюбването не се фокусира върху личното ни израстване, нито върху израстването и развитието на другия човек.

slăbită în funcție de acțiunile celeilalte persoane.
отслабено според действията на другия човек.

Salutul tradiţional de pe insula polineziană Tuvalu implică să îţi lipeşti obrazul de faţa celeilalte persoane şi să o miroşi adânc.
Традиционният поздрав на полинезийския остров Тувалу включва притискане на лицето към бузата на другия човек и след това.

Evenimentul va fi adăugată la calendarul celeilalte persoane, dar nu invitație la întâlnire vor fi trimise.
Събитието ще се добавят към календара на другото лице, но няма покана за събрание ще бъде изпратено.

Opinia celeilalte persoane asupra situației este capabilă să o evalueze cel mai"cu seamă".
Погледът на другото лице към ситуацията е в състояние да го оцени най-трезво.

Este înfăţişarea senzorială a corporalităţii celeilalte persoane, care îmi este dată ca percepţie;
Това е даденият ми като възприятие сетивен образ за тялото на другата личност, освен туй слуховото възприятие на казваното от нея

Niciodată nu știți dacă problema personală a celeilalte persoane nu se află în spatele situației neplăcute.
Никога не знаете, дали зад неприятната ситуация не стои личен проблем на другия човек.

O astfel de scalare nu este patologia nu este transmisă celeilalte persoane, iar tratamentul este de a ajusta îngrijirea pielii.
Такова мащабиране не е патология, не се прехвърля на друго лице, като лечението е да се коригира за грижа за кожата.

Această ipoteză trebuie comunicată celeilalte persoane astfel încât să ne poată exprima
Тази хипотеза трябва да бъде предадена на другия човек, за да може той да ни изрази,

activitatea cerebrala a celeilalte persoane, chiar daca se afla in intuneric, s-a schimbat de asemenea.
мозъчната активност на другия субект, въпреки че е на тъмно, също се промени.

De asemenea, trebuie să luăm în considerare posibilitatea ca personalitatea celeilalte persoane să nu fie potrivită pentru noi
Трябва също така да обмислим възможността личността на другото лице да не е подходяща за нас

Motivul pentru aceasta este că, cineva trebuie să fie în apropierea celeilalte persoane cu care are karma,
Това е причината защо човек трябва да бъде в близост до другия човек, с когото има карма,

care devine posesiunea celeilalte persoane.
тя да стане притежание на друг човек.

să dau negrul celeilalte persoane.
черното е каквото давам на другия човек.

să spunem ce ar trebui să-i placă celeilalte persoane, dar unde suntem noi??
се обличаме за другите, да кажем какво трябва да угоди на другия човек, но къде сме??

vor complementa natura celeilalte persoane.
ще се допълват с природата на другия човек.

să comunicaţi acest sentiment celeilalte persoane.
начин да изразите това чувство към другия човек.

creând o impresie extrem de neplăcută asupra celeilalte persoane despre cine le spune.
създавайки изключително неприятно впечатление за другия човек за това кой ги казва.