РАЗЛИЧНИ ЛИЦА - превод на Румънски

• persoane diferite
• fete diferite
• diferite fețe
• feţe diferite
• entități diferite

Примери за използване на Различни лица на Български и техните преводи на Румънски

Резултатите варират различни лица, но повечето от нашите потребители започнете да виждате резултати в рамките на първите няколко седмици употреба на Male Extra ™.
Rezultatele variază între diferite persoane, cu toate acestea, majoritatea clienților noștri încep văzând rezultatele, în primele două săptămâni de tratament Male Extra ™.

във всеки от нашите предишни животи сме имали различни лица, кое от тях приемаме между животите?
în fiecare din vieţile noastre anterioare avem câte o faţă diferită, pe care din ele o purtăm în perioada dintre vieţi?

Ако в резултат на проверката се установи, че в действителност това са две различни лица, бюрото Sirene одобрява искането за въвеждане на втория сигнал,
(3) In cazul in care rezultatul verificarii arata ca in cauza sunt doua persoane diferite, Biroul SIRENE national aproba cererea de introducere a semnalarii,

в действителност това са две различни лица, бюрото Sirene одобрява искането за въвеждане на втория сигнал,
în cauză sunt două persoane diferite, Biroul SIRENE naţional aprobă cererea de introducere a semnalării,

неговите функции на автомобилен и неавтомобилен превозвач се изпълняват от две различни лица.
funcţia sa de transportator nerutier ar fi exercitate de către doua persoane diferite.

свързаните данни се отнасят до две различни лица.
datele se referă la două persoane diferite.

неавтомобилният превозвач са едно и също лице, неговата отговорност се определя от параграф 1, все едно, че неговите функции на автомобилен и неавтомобилен превозвач се изпълняват от две различни лица.
ca si cind functia sa de transportator rutier si functia sa de transportator nerutier ar fi exercitate de catre doua persoane diferite.

В точката, когато кръг завършва като отчитат колко добре ви ли ще има капацитет да спечели декорации и отворите различни лица от групата да играе като и щит града, използвайки ги и техните способности и супер сила.
La punctul atunci când runda se termină ţinând cont de cât de bine te-ai va avea capacitatea de a câştiga decoratiuni şi deschide diferite persoane din grup pentru a juca ca

в действителност това са две различни лица, бюрото Sirene одобрява искането за въвеждане на втория сигнал,
în realitate este vorba de două persoane diferite, biroul SIRENE validează cererea de a introduce o a doua semnalare,

да бъде в състояние да взема правилните лицето на заподозрения сред множество различни лица.
să fie capabil de a ridica faţa corectă a suspectului în rândul unui număr de chipuri diferite.

свързаните данни се отнасят до две различни лица.
datele se referă la două persoane diferite.

ето защо просто не можем да продължим ротацията на председателството на Европейския съвет на всеки шест месеца и да имаме до пет различни лица, говорещи по въпроси на външната политика на Съюза.
prin rotaţie Preşedinţia Consiliului Europei, o dată la şase luni, şi să avem până la cinci persoane diferite care să vorbească în numele Uniunii despre probleme legate de afacerile externe.

по същество те изпълняват почти същата функция с различни лица- гарантиране
în esență, acestea efectuează aproape aceeași funcție cu diferite fețe- asigură

Когато производителят е избрал да проведе една от посочените в точка 7. 1 процедури на два етапа и тези два етапа се провеждат от различни лица, върху везните, преминали през първия етап на процедурата, се нанася идентификационният номер на нотифицирания орган, участвал в този етап.
În cazul în care un producător a optat pentru execuția în două etape a uneia dintre procedurile menționate la punctul 7.1, și în cazul în care aceste două etape vor fi îndeplinite de entități diferite, un aparat care a fost supus primei etape a procedurii va purta numărul de identificare al organismului notificat care a fost implicat în această etapă.

е така, дали едни и същи или различни лица са били потвърдени или назначени.
în cazul în care acest lucru, dacă aceleași sau diferite persoane au fost confirmate sau numiți.

Резултатите варират различни лица, но с всеки ден добавки с Мъж Extra ™,
Rezultatele variază de persoane diferite, cu toate acestea, cu suplimente de zi cu zi,

Аделаида в Австралия и нейният екип изследва 4000 различни лица от американската база данни от антропометрични проучвания(ANSUR)- данни, записвани от армията на САЩ с цел проследяване на телесните параметри на войниците.
a examinat 4.000 de feţe diferite din baza de date americană US Anthropometric Survey(ANSUR)- o bază de date antropometrice create de armata americană pentru a ţine evidenţa măsurilor corpului soldaţilor.

когато става въпрос за продукти, включващи дизайн или модел, обект на права на различни лица в рамките на държавата и даващ основание за възпрепятстване на свободното движение на стоки.
un model industrial ce face obiectul unor drepturi interne deținute de persoane diferite, fapt care poate constitui un obstacol în calea liberei circulații a mărfurilor.

включващи дизайн, който е предмет на права на различни лица в рамките на държавата и така представлява пречка за свободното движение на стоки.
un model ce face obiectul unor drepturi naţionale deţinute de persoane diferite, fapt care poate constitui un obstacol în calea liberei circulaţii a mărfurilor.

собственикът на терминала са различни лица.
proprietarul terminalului sunt persoane diferite.