PERSOANE IMPLICATE - превод на Български

• лица участващи
• хората участващи
• замесени лица
• засегнати лица
• хора занимаващи се
• свързани лица
• заинтересовано лице
• хора са замесени

Примери за използване на Persoane implicate на Румънски и техните преводи на Български

Prin urmare, voluntariatul trebuie să se adapteze numărului tot mai mare de persoane implicate în voluntariat în diverse moduri
Следователно доброволчеството също трябва да се адаптира, за да позволи на по-голям брой хора да се включат в доброволчески дейности по различни начини

Alte persoane implicate în proiect spuneau
Някой от включените в проекта беше казал,

Mai multe persoane implicate în recentele alegeri din estul Ucrainei au ajuns pe„lista neagră” a UE.
Нови 9 души попаднаха в черния списък на ЕС заради т. нар.„избори“ в Източна Украйна.

Alte persoane implicate în proiect spuneau
Някой от включените в проекта беше казал,

Acesta va fi format în principal din persoane implicate în acest proces în anii anteriori.
Тя ще бъде съставена основно от хора, които са участвали в процеса през изминалите години.

De persoane implicate în activitatea poate servi, de asemenea, ca un factor de clasificare.
Брой хора, които участват в дейността също може да служи като фактор за класификация.

Căutăm asociații sau persoane implicate în cauză și care doresc să participe
Ние търсим асоциации или лица, ангажирани с каузата и които желаят да участват

Rolul și responsabilitățile fiecărui organ sau ale fiecărei persoane implicate în funcționarea ședințelor în plen;
Ролята и отговорностите на всеки орган или участник, ангажиран във функционирането на пленарните заседания.

indiferent de mediul ambiant și de numărul de persoane implicate în procesul de instalare.
по-ефективно независимо от околните предмети и броя на лицата, които участват в процеса на монтаж.

Calitatea relațiilor de serviciu ale procurorilor cu cetățenii și cu alte persoane implicate în activitatea desfășurată la nivelul parchetelor.
Качеството на професионалните взаимоотношения на прокурорите с граждани и с други лица във връзка с действия, извършвани от прокуратурата.

membrilor familiei și altor persoane implicate.
членовете на семейството и другите участници.

şi accidente cu persoane implicate în ea în contextul şi situaţia.
произшествията заедно с хората включени в него в съответният контекст и ситуация.

Într-o firmă mare poate exista mai multe persoane implicate în producerea de o întâlnire difuzare.
В големи бизнес може да има няколко души свързани с получаването на излъчване на събрание.

BitFM: Din nou, doar așa se întâmplă ca grupul de persoane implicate în această operațiune toate provin dintr-un fond minier.
BitFM: Отново, просто така се случва, че групата от хора, които участват в тази операция всички идват от Mining Background.

Cauze directe și imediate ale evenimentului, inclusiv factori care au contribuit la eveniment legați de acțiunile întreprinse de persoane implicate sau starea materialului rulant
Преки и непосредствени причини за произшествието, включително допълнителни фактори, свързани с действия, предприети от лица, участващи в него, със състоянието на подвижния състав

Aș dori să am informații detaliate despre aceste elemente în legătură cu producția lor- numărul de persoane implicate în această afacere și dacă această producție este o ramură importantă a comerțului.
Бих искал да получа подробна информация за тези продукти във връзка с тяхното производство- броя на хората, участващи в този бизнес, и дали това производство е значителен отрасъл на търговията.

persoanele suspectate și alte persoane implicate.
заподозрени и други замесени лица.

a persoanelor care solicită consiliere și a altor persoane implicate pentru orice prejudicii, vătămări
които искат консултация или пред други засегнати лица за всяка вреда, телесна повреда

Pentru multele persoane implicate în sport și cu privire la dieta lor,
За много хора, занимаващи се със спорт и следящи своето хранене,

persoanele suspectate și alte persoane implicate.
заподозрени и други замесени лица.