CEREMONIAL - превод на Български

• церемониален
• церемония
• ритуален
• обредната
• церемониална
• церемониални
• церемониалния
• церемонията

Примери за използване на Ceremonial на Румънски и техните преводи на Български

Protocol și ceremonial diplomatic.
Дипломатически протокол и церемониалната дейност.

Decizie şi ceremonial, pentru a îndepărta orice urmă de Gaia de sub acoperişul său.
Решение и ритуал, за да заличи всяка следа от Гая.

Am să-i pregătească pentru cină ceremonial.
Приготвяме ги за церемониялната вечеря.

Nu vei face un dans ceremonial sau altceva?
Няма да извършиш церемонялен танц или нещо?

aveam plănuit ceva puţin mai ceremonial.
планирахме нещо малко по-официално. Ромеро.

Poate că întregul complex ceremonial avea legătură cu tranziţia din Era Gemenilor în Taur.
Може би, целият този церемониален комплекс някак си да е бил свързан с прехода от Ерата на Близнаци в Ерата наТелец.

Războiul civil era de fapt un ritual ceremonial la nivel mondial pentru a aduce sclavia la nivelul următor.
Гражданската Война всъщност била церемониален ритуал, който да докара робството до следващото ниво.

Catherine a insistat întotdeauna că sărbătoritul trebuie să îndure un pic de tort ceremonial pe faţă.
Катрин винаги е настоявала че рожденника трябва да изтърпи церемония с торта по лицето.

E un vas ceremonial făcut în jurul anului 1700 pentru un conte suedez
Церемониален съд за наливане, изработен около 1700 г. за шведския двор

în apropiere de Golful Mexic, se află ruinele centrului ceremonial La Venta.
се намират останките от ритуален център наречен Ла Вента.

Pentru papa Alexandru, un tron ceremonial construit de muncitori florentini,
За папа Александър- церемониален трон, изработен от флорентински майстори,

Nici tradiţia, nici sistemul ceremonial al cultului oficial nu pot compensa lipsa de compasiune sinceră pentru semenii voştri.
Нито традицията, нито обредната система на формалното вероизповедание могат да компенсират отсъствието на искреното съчувствие към своите ближни.

botezul nu este un act ceremonial de spălare fizică,
кръщението не е церемониален акт на физическо очистване,

religiile primitive au dat dispoziţii ca o parte a sacrificiului ceremonial să fie consumată de fideli.
общуване беше участието в общата трапеза и затова в древните религии някаква част от обредната жертва трябваше да се изяжда от вярващите.

E un topor ceremonial folosit cu o mie de ani în urmă pentru a crăpa testele necredincioşilor.
Това е церемониална брадва използвана преди хиляда години за почистване на главите на неверниците.

Este ceremonial, in masura in care stiu,
Церемониален е, доколкото знам,

Ştiaţi că un premiu de aur ceremonial obişnuia să se dea în jocurile antice acum mii de ani?
Знаете ли, че златната церемониална награда е била обичнайна през древните игри в продължение на хиляди години?

Deşi rolul preşedintelui Sloveniei este în principal ceremonial, acesta este liderul armatei şi desemnează mai mulţi oficiali de rang înalt,
Президентът в Словения има основно церемониални функции, но той е главнокомандващ на армият и има правото да номинира няколко висши поста в държавата,

cel mai mare centru ceremonial din MesoAmerica.
е най-големият церемониален център в Мезоамерика.

Îmi face multă plăcere să prezint… acest fluier ceremonial din aur… mareşalului de onoare din acest an.
Удоволствие е за мен да представя… тази церемониална позлатена свирка… на тазгодишния церемониал майстор.