ЦЕРЕМОНИАЛНИ - превод на Румънски

• ceremoniale
• de ceremonie
• ceremoniologice
• ceremonial
• ceremonială

Примери за използване на Церемониални на Български и техните преводи на Румънски

Подчертавайки благородните, церемониални стилове на интериора, интериорните арки са облицовани с дърво,
Subliniind stilurile nobile, ceremoniologice ale interiorului, arcurile interioare sunt acoperite cu lemn,

Фрагменти от дворцовия комплекс с церемониални зали, гробници, светилища(изброени който е обект на световното наследство на ЮНЕСКО).
Fragmente ale complexului palat, cu săli de paradă, morminte, sanctuare(enumerate ca Patrimoniu Mondial UNESCO) au supraviețuit.

По-трудно е на церемониални дни, но мисленето може да нарани шансовете ти.
Cel mai dificil e în zilele Ceremoniei. Dacă mă gândesc prea mult, îmi scad şansele.

Функциите на краля са най-вече церемониални, но той има влияние в качеството си на символ на националното единство.
Atribuțiile regelui Harald V sunt în mare ceremoniale, dar el este important ca simbol al unității naționale.

е бил използван при церемониални събития.
a fost folosit la evenimente solemne.

да потърся Дипломатическата чанта. Но единственото, което открих бяха церемониални лък и стрела.
dar tot ce am putut găsi a fost un ceremonial al arcului şi săgeţii.

има корени и религиозни, церемониални характеристики и с подчертано уважение към природата,
caracteristici religioase, ceremoniale și un respect marcat pentru natură,

знак на внимание при церемониални събития, като благодарност на сватбени церемонии
un semn de atenție la evenimentele ceremoniale, ca recunoștință la ceremoniile de nuntă

Секретариат McGill е централата за церемониални въпроси, и е отговорна за разглеждането на заявления за възпроизвеждане на McGill герб и"подпис",
Secretariatul McGill este sediul central pentru probleme de ceremonie, și este responsabil pentru examinarea cererilor de a reproduce haina McGill de arme

Секретариат McGill е централата за церемониални въпроси, и е отговорна за разглеждането на заявления за възпроизвеждане на McGill герб и"подпис",
Secretariatul lui McGill este sediul central pentru chestiuni ceremoniale și este responsabil pentru examinarea cererilor de reproducere a stemlui McGill

Вероятно построена и използвана за церемониални цели, точната функция на паметника остава загадка,
Se presupune că a fost construit și folosit pentru scopuri ceremoniologice, funcția exactă a monumentului rămâne un mister,

Повечето МСП посочват, че„представителят за МСП“ изпълнява по-скоро протоколни и церемониални функции, а не играе роля, която е свързана с реални мерки за насърчаване на МСП.
Majoritatea IMM-urilor consideră că„reprezentantul pentru IMM-uri” îndeplinește numai funcții ceremoniale și de protocol, fără a juca un rol legat de măsurile reale de promovare a IMM-urilor.

скъпи церемониални доспехи, които често са истинско произведение на изкуството.
armuri ceremoniologice scumpe, care erau adesea adevărate opere de artă.

корида, гледани церемониални изгаряне на клада по време на Инквизицията, а публичните екзекуции са извършени.
Vizualizata de ardere pe rug ceremonial în timpul Inchiziţiei, şi execuţiile publice au fost efectuate.

това с настоящото време, в което кралските къщи са представяни от медиите като церемониални институции, чиято власт всъщност е била ограничена от демократичните правителства(което, разбира се, е фарс).
în care casele regale au fost înfățișate de mass-media ca instituții ceremoniale a căror putere a fost de fapt restricționată de guvernele democratice(ceea ce este desigur o farsă).

сложно декорираните Портата на Делхи, веднъж използван от императора за церемониални процесии.
extrem de elaborata, o data folosita de catre imparat pentru procesiuni ceremoniale.

престилки от овча кожа и размахвайки церемониални кинжали и кълнейки се във вярност един на друг.
sorturi din piele de miel, si pumnale ceremoniale, facandu-si juramintele solemne de credinta ale legiunii unul altuia. Unde lasa asta democratia britanica.

държавен глава- президентът, който има предимно церемониални функции и номинира министър-председателя.
care are îndatoriri în mare parte ceremoniale și îl nominalizează pe primul ministru.

Те са известни под името церемониални чайове(цъфтящи чайове, ръчно изработени чайове,
Acestea au fost iniţial cunoscute sub numele de ceaiuri paradă(ceaiuri inflorite,

днес са чисто церемониални.
a Cărui funcţie este în întregime ceremonială.