CERTE - превод на Български

• карат
• караха
• кара
• спречкване

Примери за използване на Certe на Румънски и техните преводи на Български

La florărie, ei au ajuns să se certe pentru florile Acacias.
В магазина за цветя и се скарали пред акациите.

Conform declaraţiei date de prietena lui se aflau pe balcon când au început să se certe.
Според гаджето му са били на терасата и са се скарали.

Lasã-i sã se certe!
Нека се сбият.

Acest lucru va duce, dacă nu să se certe, apoi la neînțelegeri de ambele părți.
Това ще доведе, ако не се карат, а след това до недоразумения и от двете страни.

În fine, le-am cumpărat amândurora câte o copie ca să nu se certe.
Както и да е, и за двамата купих по екземпляр, за да не се карат.

Adică, părinţii mei obişnuiau să se certe toată ziua. Dar era în regulă, pentru că aveam toate jucăriile astea.
Знаеш, нашите се караха постоянно, но беше наред, защото имах тези играчки.

Ipotetic vorbind, dacă doi oameni sunt complet diferiţi, şi nu fac altceva decât să se certe, e posibil să aibă un viitor împreună?
Хипотетично, ако двама души са напълно различни и постоянно се карат, имат ли шанс за романтично бъдеще?

Era gata sa se certe cu nemiloasa prigonitoare a puilor,
Тя беше готова да се кара с жестоката гонителка на пиленцата,

provocându-le emoții negative pentru cineva din jurul lor, convingându-i să se certe între ei.
причинявайки им негативни емоции към някой от хората около тях, убеждават ги, карат се помежду си.

e plătit cu 500$ pe oră ca să se certe cu lumea.
печели по 500 долара на час, само за да се кара с хората.

Stãtea lângã doi ciudaþi care au început sã se certe aºa cã s-a mutat.
Тя седеше до една двойка, която се караше и трябваше да се премести.

Date certe asupra istoricului localității apar în documentele existente după anul 1800,
Сигурни данни от историята на мястото се появяват в документи след 1800 година,

Toți au funcții certe și utile, ca urmare a căror costuri diferă.
Всички те имат определени и полезни функции, в резултат на които те се различават по цена.

Fiecare dintre aceste certe se concentrează pe elementul de plumb al lui Citrix,
Всеки от тези сертификати се концентрира върху водещия елемент на Citrix,

poate chiar certe pentru ceva.
може би дори да се карат за нещо.

care merge la depozit pentru bani reali are avantaje certe!
който продължава да се депозит с реални пари има определени привилегии!

Probabil o să mă certe, dar o să-l sun pe Lucas.
Вероятно ще ми се кара, но ще се обадя на Лукас по телефона,

Aşa că şi-a sunat fratele să-l certe că a fost în Hong Kong şi n-a sunat-o.
Обадила се и му се скарала, че е бил в Хонконг, без да й се обади.

În acea noapte au început să se certe la Weeping Wall,
В онази нощ са се скарали в Уипинг Уол

Intră acolo 15 minute, ajunge să se certe cu djul, şi-l plesneşte pe Terrence King pe faţă.
За 15 минути, се скарва с диджейката и раздава шамари на Терънс Кинг.