CEVA S-A ÎNTÂMPLAT - превод на Български

• нещо се е случило
• нещо е станало
• нещо стана
• нещо става
• нещо се случва
• нещо не е наред
• нещо се беше случило
• нещо се обърка
• нещо ставаше
• нещо се случваше

Примери за използване на Ceva s-a întâmplat на Румънски и техните преводи на Български

Ceva s-a întâmplat cu mine de când ne-am întors din Noua Guinee.
Нещо се случва с мен, откакто се върнахме от Нова Гвинея.

Ceva s-a întâmplat.
Нещо се беше случило.

Ceva s-a întâmplat cu creierul meu.
Нещо става с мозъка ми.

Ceva s-a întâmplat între ei.
Нещо е станало между тях.

Am avut un sentiment că ceva s-a întâmplat.
Имах лошото предчувствие че нещо не е наред.

Trebuia să-i arestezi. Dar ceva s-a întâmplat.
Трябвало е да ги арестувате, но нещо се е случило.

Nu, ceva s-a întâmplat, şi eu aproape am fost concediată.
Нещо се обърка и мен замалко не ме уволниха.

Ceva s-a întâmplat cu omul ăsta.
Нещо стана с този човек.

Ceva s-a întâmplat cu mine.
Нещо се случва с мен.

Pentru că ceva s-a întâmplat.
Защото нещо се беше случило.

Ceva s-a întâmplat.
Да, нещо става.

Ceva s-a întâmplat pe navă cu luni în urmă ce a cauzat această descompunere.
Нещо е станало с кораба преди месеци, което е причина за разлагането.

Gitelson a realizat că ceva s-a întâmplat.
Гитълсън е прозрял, че нещо не е наред.

Sunt de acord, și am impresia că ceva s-a întâmplat.
Съгласен съм, и аз имам впечатлението, че нещо се е случило.

Ceva s-a întâmplat în jurul acestui cămin.
Нещо ставаше в този дом.

Ceva s-a întâmplat.
Нещо се обърка.

Ceva s-a întâmplat. Dar nu este ce crede ea.
Нещо стана, но не е това, което тя мисли.

Ceva s-a întâmplat… trebuie să plec.
Нещо става, трябва да тръгвам.

Ceva s-a întâmplat, asta e sigur.
Нещо се беше случило, в това бе напълно сигурна.

atunci ceva s-a întâmplat aici.
значи нещо е станало тук.