CHIAR DACĂ AU - превод на Български

• дори ако имат
• дори да са

Примери за използване на Chiar dacă au на Румънски и техните преводи на Български

Aceste ouă au o caracteristică ciudată- chiar dacă au părăsit corpul mamei, sexul puilor nu e definitivat.
Тези яйца имат една особена характеристика. Въпреки че са извън тялото й полът на малките не е определен.

Cu toate acestea, chiar dacă au auzit despre asta și ți-au dat o promisiune corespunzătoare,
Въпреки това, дори ако са чули за това и са ви дали съответно обещание,

Este destul de derutant. Chiar dacă au dreptate, nu este foarte clar
Някак коварно е. Дори ако са прави, не е толкова ясно,

Oricum, chiar dacă au o voce sau nu, săracii sunt întotdeauna
Във всеки случай, дори да имат или да нямат глас, бедните винаги са

Chiar dacă au dreptate… ce vă face să credeti
Дори ако те са прави… Какво ви кара да мислите,

Chiar dacă au devenit o practică la nivelul sectorului,
Дори ако се превърнат в практика в отрасъла,

Chiar dacă au trecut peste 50 de ani de la moartea lui Marilyn Monroe,
Въпреки че, са минали над 50 години от смъртта на Мерилин Монро,

Chiar dacă au aflat cumva locaţia Terrei,
Дори и ако са успели да установят къде е Земята,

Chiar dacă au mai rămas încă două luni din exercițiul financiar,
Въпреки че има още два месеца до края на финансовата година,

Chiar dacă au existat mici războaie între zone,
Въпреки че се сформират малки войни между отделните райони,

Mulți turiști, chiar dacă au vizitat Nepal,
Много туристи, които дори са посетили Непал,

Și chiar dacă au o bicicletă perfectă,
И дори да се сдобият с перфектен иначе велосипед,

nu trebuie să dați Degarelix nimănui altcineva, chiar dacă au aceleași simptome ca și voi.
не трябва да давате Degarelix на никой друг, дори ако те имат същите симптоми като вас.

Aplicaţii multi model Până la 5 unităţi interioare pot fi conectate la o singură unitate exterioară, chiar dacă au capacităţi diferite.
Работа на няколко модела Към едно външно тяло могат да се свържат до 5 вътрешни тела, дори те да са с различен капацитет.

Dar fiecare dintre aceste VPN-uri oferă protecție cu IPVanish, chiar dacă au aplicații care te ajută să îți protejezi routerul.
Но в крайна сметка всяка от тези VPN услуги предоставя защита, като IPVanish има дори приложение, с което да защитите рутера си.

Din nefericire sunt prea multe cazuri fără rechizitoriu. chiar dacă au un număr mare de dovezi.
За съжаление има много дела, които не стигат до съд, макар да имат сериозни доказателства.

Locuitorii din Reykjavik sunt obișnuiți să plătească cu carduri bancare, chiar dacă au servit doar o cafea la bar.
Жителите на Рейкявик винаги плащат за покупките с банкови карти, дори ако са кафе или в бар.

O mulțime de oameni au probleme cu acneea, chiar dacă au trecut de vârsta adolescenței.
Много хора се борят с акнето, дори и вече преминали периода на юношеството.

Aplicaţii multi modelPână la 5 unităţi interioare pot fi conectate la o singură unitate exterioară, chiar dacă au capacităţi diferite.
Работа на няколко моделаКъм едно външно тяло могат да се свържат до 5 вътрешни тела, дори те да са с различен капацитет.

Uneori, pacienții se trezesc obosiți și slăbiți, chiar dacă au dormit 10 ore în noaptea precedentă.
Понякога пациентите се събуждат уморени и изтощени, дори ако са спали 10 часа предишната вечер.