CHIAR DACĂ EXISTĂ - превод на Български

• дори ако има
• въпреки че има
• дори ако съществува
• въпреки че съществуват
• дори при наличие

Примери за използване на Chiar dacă există на Румънски и техните преводи на Български

Chiar dacă există o mulțime de stereotipuri atunci când este vorba de a judeca persoana prin culoarea sa de păr,
Въпреки че има много стереотипи, когато стане дума за съдене на човек според цвета на косата, винаги има елемент

În fiecare an, mii de femei sunt diagnosticate și, chiar dacă există tratament, aceasta este a opta cauză principală de deces la femei din întreaga lume.
Всяка година се диагностицират хиляди жени и дори ако има лечение, то е осмата водеща причина за смърт при жените в света.

Chiar dacă există mii de rezultate Google atunci când tastați„forskolin“ în acest supliment natural vine în multe forme.
Въпреки че има хиляди резултати на Google, когато напишете“форсколин” в тази естествена добавка идва в много форми.

Sa certat cu o persoană apropiată"- Încercați să reacționați mai calm la lumea exterioară, chiar dacă există motive să se certe.
Разправи се с любим човек“- Опитайте се да реагирате по-спокойно на външния свят, дори ако има причина да се карате.

Chiar dacă există diverse soluții pe piață,
Въпреки че има редица подходящи продукти на пазара,

Folosirea unui decoct de urzică în combinație cu masca ajută la rezolvarea acestei probleme, chiar dacă există o pierdere teribilă a părului.
Използването на отвара от коприва във връзка с маска помага за справяне с този проблем, дори ако има ужасна загуба на коса.

Chiar dacă există bărbați care preferă blondele
Въпреки че има мъже, които твърдят,

15 acarieni vii, chiar dacă există sute de umflaturi si vezicule.
15 живи акари, дори ако има стотици подутини и мехури.

nu există mai mult de 10-15 acarieni vii, chiar dacă există sute de leziuni pe piele.
засягащи здрави възрастни, не повече от 10 или 15 живи акари, дори ако има стотици подутини и мехури.

Chiar dacă există un formular standard pentru constatarea încălcărilor de la bordul unei nave,
Въпреки че съществува стандартен формуляр за нарушенията на борда на кораб,

Regula se aplică chiar dacă există o convenție de stabilire cu țara de origine", a adăugat sursa citată.
Това правило се прилага дори, ако съществува споразумение за установяване с държавата по произход", допълни агенцията.

Chiar dacă există multe companii renumite care pot instala echipamentele dvs.,
Макар че има много добри фирми, които могат да инсталират вашето оборудване,

Chiar dacă există, datele medicale depind adesea de tehnologii care nu sunt interoperabile,
Дори когато съществуват, здравните данни често зависят от технологии, които не са оперативно съвместими,

Chiar dacă există multe diferențe între cele două programe,
Дори и да има много разлики между двете програми,

Chiar dacă există spațiu suficient pentru întâlniri plăcute,
Дори и да има достатъчно място за приятни събирания,

Chiar dacă există circumstanţe atenuante,
Дори да има смекчаващи вината обстоятелства,

Chiar dacă există multe diagrame contradictorii
Макар че съществуват много противоречащи си диаграми

Și chiar dacă există, nu este un fapt
И дори да съществува, не е факт,

Chiar dacă există mai mult de o similitudine,
Дори има повече от едно приличие, има някои ключови различия,

Chiar dacă există mulţi factori care influenţează succesul unei producţii,
Независимо, че има и много други фактори, които влияят на успеха на дадено производство,